1
00:00:37,735 --> 00:00:41,295
Venerdì 17 luglio, ehm,

2
00:00:41,295 --> 00:00:43,695
con Henry Fonda a Bel Air.

3
00:00:46,035 --> 00:00:49,175
Hai fatto domande che mi hanno richiesto così tanto tempo

4
00:00:49,175 --> 00:00:51,175
per cercare di trovare risposte,

5
00:00:51,375 --> 00:00:52,615
perché non penso a queste cose.

6
00:00:53,975 --> 00:00:56,615
Non penso affatto alla mia influenza.

7
00:00:58,355 --> 00:01:00,735
Sono felice che sia passato, per quanto mi riguarda.

8
00:01:01,635 --> 00:01:03,855
Siete pronti, gente? Portatelo dentro. Ragazzi.

9
00:01:04,635 --> 00:01:08,695
Il nostro poster ufficiale della campagna, HFB

10
00:01:09,625 --> 00:01:11,575
Henry Fonda come presidente.

11
00:01:13,455 --> 00:01:16,935
So che la gente parla di me come del tipico americano,

12
00:01:17,125 --> 00:01:20,575
affidabile, leale, pieno di integrità e così via.

13
00:01:21,815 --> 00:01:24,655
L'ho letto, ma non mi dice niente.

14
00:01:24,675 --> 00:01:28,335
E non sono affatto consapevole di cercare di essere così.

15
00:01:30,595 --> 00:01:30,885
Lo fa

16
00:02:04,025 --> 00:02:06,725
è considerato lì uno psicopatico

17
00:02:07,965 --> 00:02:09,645
un per il cibo?

18
00:02:11,425 --> 00:02:14,845
Sei Henry Fonda? SÌ. Sei Henry Fonda? Sì.

19
00:02:16,905 --> 00:02:19,125
Sei tu l'Henry Fonda, il

20
00:02:31,315 --> 00:02:33,885
Signori e concittadini?

21
00:02:36,915 --> 00:02:38,515
Presumo che tutti voi sappiate chi sono

22
00:03:06,225 --> 00:03:07,225
L'uomo sbagliato.

23
00:03:09,985 --> 00:03:12,925
Sono Simon da

24
00:03:12,985 --> 00:03:17,005
a sono, sì.

25
00:03:17,065 --> 00:03:19,165
Ora augusteo

26
00:03:45,795 --> 00:03:47,405
Lago Quam nel New Hampshire

27
00:03:51,305 --> 00:03:53,045
sul Golden Pond nel suo

28
00:04:10,465 --> 00:04:15,045
a Detroit, sulla Golden

29
00:04:15,195 --> 00:04:19,285
Stagno, Parigi, Ronald Reagan

30
00:04:27,225 --> 00:04:27,765
come il tessuto.

31
00:04:28,835 --> 00:04:32,645
Ebbene, la prima emozione stasera è stata ritrovare me stessa

32
00:04:32,665 --> 00:04:36,405
per la prima volta da molto tempo in un film in prima serata.

33
00:04:44,785 --> 00:04:49,765
Ma questa, come potete immaginare, è la seconda grande emozione.

34
00:04:50,435 --> 00:04:52,125
Sono entusiasti dell'All Star

35
00:04:52,305 --> 00:04:57,045
e Ien Films sta facendo il casting per otto,

36
00:04:59,875 --> 00:05:01,325
conducendo questa vita da sogno.

37
00:05:01,395 --> 00:05:02,525
Questa terra è quella

38
00:05:06,505 --> 00:05:08,125
quindi storico,

39
00:05:12,475 --> 00:05:16,045
È impossibile catturarne lo splendore a parole

40
00:05:16,045 --> 00:05:18,965
di questo vasto continente, che Dio gli ha concesso

41
00:05:19,065 --> 00:05:20,885
come nostra porzione della sua creazione.

42
00:05:21,535 --> 00:05:24,445
Non ci sono parole per esprimere la forza straordinaria

43
00:05:24,445 --> 00:05:28,725
e il carattere di questa razza di persone che chiamiamo americani.

44
00:05:29,905 --> 00:05:34,805
Abbiamo in nostro potere ricominciare il mondo da capo.

45
00:05:45,515 --> 00:05:48,025
Paris Henry affezionato

46
00:05:55,815 --> 00:05:56,675
Mosca sul

47
00:06:08,535 --> 00:06:13,085
motivo su Henry Fonder accanto a

48
00:07:24,345 --> 00:07:25,755
quando non eravamo re.

49
00:07:28,135 --> 00:07:32,755
Abbiamo in nostro potere ricominciare il mondo da capo.

50
00:07:34,375 --> 00:07:35,715
Tommaso Payne. E

51
00:07:45,935 --> 00:07:48,475
Possiamo dubitare solo di questo

52
00:07:49,155 --> 00:07:53,155
una provvidenza divina ha posto questa terra, quest'isola di libertà

53
00:07:54,025 --> 00:07:57,515
qui come rifugio per tutte quelle persone nel mondo

54
00:07:57,535 --> 00:07:58,755
che desiderano respirare liberi?

55
00:08:22,645 --> 00:08:24,415
Beh, finché sono comunque un fuorilegge,

56
00:08:25,425 --> 00:08:26,615
forse posso fare qualcosa.

57
00:08:26,615 --> 00:08:31,495
Forse posso scoprire qualcosa, basta scroccare

58
00:08:31,495 --> 00:08:34,055
in giro e magari scoprire cosa c'è che non va

59
00:08:35,715 --> 00:08:37,735
e vedi, penso che si possa fare qualcosa al riguardo.

60
00:08:41,215 --> 00:08:45,775
Pensavo che fosse tutto chiaro, non posso, non ne so abbastanza.

61
00:08:54,805 --> 00:08:58,685
Confesso che ho avuto un po' paura di suggerirlo

62
00:08:58,685 --> 00:08:59,925
quello che suggerirò.

63
00:09:03,465 --> 00:09:04,765
Ho più paura di non farlo.

64
00:09:07,025 --> 00:09:10,795
Possiamo iniziare la nostra crociata, unirci insieme

65
00:09:11,815 --> 00:09:13,155
in un momento di preghiera silenziosa

66
00:09:43,235 --> 00:09:46,085
Allora, allora cosa Doc?

67
00:09:46,235 --> 00:09:50,525
Allora non importa. Sarò ovunque nell'oscurità.

68
00:09:52,035 --> 00:09:54,805
Sarò ovunque. Ovunque tu possa guardare,

69
00:09:57,325 --> 00:09:58,605
ovunque ci sia battaglia.

70
00:09:58,705 --> 00:10:00,165
Quindi le persone affamate possono mangiare.

71
00:10:00,915 --> 00:10:05,045
Sarò lì ovunque ci sia un poliziotto che picchia un ragazzo.

72
00:10:05,955 --> 00:10:10,805
Io ci sarò. Sarò nel modo in cui i ragazzi urlano quando

73
00:10:10,805 --> 00:10:13,685
sono pazzi e io sarò d'intralcio.

74
00:10:13,835 --> 00:10:17,405
I bambini ridono quando hanno fame e sanno che la cena è pronta.

75
00:10:19,345 --> 00:10:22,485
E quando le persone mangiano le cose che allevano

76
00:10:22,625 --> 00:10:25,605
e vivere nelle case che costruiscono,

77
00:10:27,555 --> 00:10:28,645
Ci sarò anch'io.

78
00:10:31,155 --> 00:10:33,335
Tutto intorno al buio. Ovunque

79
00:10:40,025 --> 00:10:41,685
gli Stati Uniti di Fonda

80
00:11:27,845 --> 00:11:28,005
Albano

81
00:11:36,905 --> 00:11:38,725
il, che questo inizia a New York

82
00:12:22,645 --> 00:12:24,985
nella prima chiesa riformata di Albany,

83
00:13:06,695 --> 00:13:11,645
viveva qui un'influenza mohawk proveniente da Hudson, questa mediana

84
00:13:12,275 --> 00:13:13,165
teta dentro

85
00:13:31,185 --> 00:13:32,095
lei è la prima miscela

86
00:13:37,005 --> 00:13:41,045
mille 12 San

87
00:13:43,265 --> 00:13:46,965
Chu patrono in cinque tutti

88
00:13:47,325 --> 00:13:49,245
Creature del nostro re

89
00:13:50,815 --> 00:13:52,845
hai tenuto fede alla tua voce e

90
00:13:59,945 --> 00:14:03,085
figlio con bisogno.

91
00:14:04,115 --> 00:14:05,115
Tu

92
00:14:10,025 --> 00:14:10,315
Dai

93
00:14:46,735 --> 00:14:47,675
Mohawk dal

94
00:15:04,125 --> 00:15:05,125
R. Professore

95
00:15:05,125 --> 00:15:05,685
È venuto Mann

96
00:15:06,225 --> 00:15:09,565
alla nostra comunità quando avevo 10 o 11 anni.

97
00:15:10,505 --> 00:15:12,965
Il professore, uh, vuole

98
00:15:13,025 --> 00:15:15,965
fare una domanda a un bisnonno.

99
00:15:16,825 --> 00:15:19,045
Uh, puoi definirmi?

100
00:15:20,435 --> 00:15:23,765
quando i nativi indigeni d'America

101
00:15:24,955 --> 00:15:28,605
dice il creatore o Dio, cosa significa per te?

102
00:15:29,945 --> 00:15:32,765
E il bisnonno disse al professore:

103
00:15:34,105 --> 00:15:36,325
devi procurarti una calcolatrice

104
00:15:36,905 --> 00:15:38,405
più grande dell'edificio più grande.

105
00:15:39,625 --> 00:15:42,925
E hai bisogno di 300 persone per aiutare.

106
00:15:44,035 --> 00:15:48,125
Conteranno ogni essere umano in tutto il mondo

107
00:15:49,065 --> 00:15:51,525
e ogni animale che è nel mondo.

108
00:15:52,265 --> 00:15:54,165
Devi metterlo sulla macchina.

109
00:15:57,915 --> 00:15:58,565
Falco l'aveva fatto.

110
00:16:11,915 --> 00:16:16,765
Poi devi contare anche tutti i giorni dall'inizio

111
00:16:16,825 --> 00:16:18,765
dell'umano e prima.

112
00:16:19,745 --> 00:16:22,325
E poi devi contare ogni stella

113
00:16:22,955 --> 00:16:24,965
che riempie il cielo notturno.

114
00:16:25,785 --> 00:16:27,165
E il riassunto

115
00:16:27,545 --> 00:16:32,285
o il totale di tutta quella vita nell'universo è ciò che Dio è

116
00:16:32,985 --> 00:16:35,525
ed è ciò che è il creatore.

117
00:16:36,505 --> 00:16:38,925
Significa che il creatore è in ogni albero

118
00:16:39,665 --> 00:16:44,605
e il creatore è in ogni vento, in ogni tuono, in ogni pioggia.

119
00:16:47,055 --> 00:16:47,405
Enrico

120
00:16:54,795 --> 00:16:56,405
da in poi.

121
00:17:02,075 --> 00:17:05,205
Beh, forse è come dice Casey

122
00:17:06,795 --> 00:17:08,805
Credo che non abbia un'anima propria

123
00:17:10,105 --> 00:17:11,725
piccolo pezzo di una grande anima.

124
00:17:12,305 --> 00:17:14,245
L'unica grande anima appartiene a tutti.

125
00:17:14,815 --> 00:17:17,085
Non può esistere una cosa chiamata civiltà

126
00:17:17,185 --> 00:17:19,085
a meno che le persone non abbiano una coscienza.

127
00:17:20,645 --> 00:17:23,605
perché se le persone toccano Dio da qualche parte, dov'è?

128
00:17:23,605 --> 00:17:24,965
Se non attraverso la loro coscienza.

129
00:17:26,545 --> 00:17:29,045
E cos'è la coscienza di qualcuno se non un pezzettino?

130
00:17:29,045 --> 00:17:31,125
della coscienza di tutti gli uomini che siano mai vissuti?

131
00:17:36,435 --> 00:17:37,815
Sei, sei religioso

132
00:17:37,835 --> 00:17:38,835
Uomini? no,

133
00:17:38,835 --> 00:17:42,575
Sono un agnostico. Non conosco le risposte.

134
00:17:44,975 --> 00:17:45,975
Questo è tutto ciò che significa

135
00:18:02,465 --> 00:18:05,045
In tamburi lungo il mohawk bil fondas

136
00:18:05,065 --> 00:18:09,205
e un caro Wuhan agon di Albany svanì nella piastrella Mohawk,

137
00:18:10,085 --> 00:18:14,005
Tutti amicherò Dio disprezzato

138
00:18:14,005 --> 00:18:15,245
e benedisse questi due giovani

139
00:18:16,025 --> 00:18:19,405
mentre oggi escono nel deserto per fare

140
00:18:19,405 --> 00:18:20,645
per se stessi a casa tua.

141
00:18:33,015 --> 00:18:33,795
Porta il film in

142
00:18:40,275 --> 00:18:42,205
È il paese più bello che abbia mai visto.

143
00:18:42,725 --> 00:18:45,445
Te l'avevo detto, Mo c'è un prete

144
00:18:45,445 --> 00:18:46,565
l'intero paese per un dato di fatto.

145
00:18:54,795 --> 00:18:55,845
A cosa stai pensando?

146
00:18:57,625 --> 00:18:58,685
Oh, ci stavo proprio pensando

147
00:18:58,685 --> 00:19:00,605
come sarà questo posto tra un paio d'anni.

148
00:19:02,875 --> 00:19:04,845
La prossima estate potremo iniziare a costruire un fienile

149
00:19:07,255 --> 00:19:08,485
Proprio su quel pendio laggiù.

150
00:19:09,185 --> 00:19:11,125
L'estrazione del tetto.

151
00:19:56,465 --> 00:20:00,365
Oh, Dio onnipotente. Alleluia.

152
00:20:35,445 --> 00:20:36,665
No, non hanno risolto il problema.

153
00:20:37,045 --> 00:20:39,945
Era un indiano, aveva un nome indiano,

154
00:20:39,945 --> 00:20:42,265
che non ho potuto pronunciare fino a quando

155
00:20:43,005 --> 00:20:44,785
i primi padri trovarono la loro strada

156
00:20:44,785 --> 00:20:47,405
in questo posto nella Valle del Mohawk.

157
00:20:49,025 --> 00:20:51,325
E alla fine il nome fu cambiato in Fonda.

158
00:21:22,745 --> 00:21:25,635
Sono diventati famosi nel periodo rivoluzionario

159
00:21:28,065 --> 00:21:29,315
ordito dagli indiani.

160
00:21:29,375 --> 00:21:31,835
E c'è un monumento ad esso.

161
00:21:37,305 --> 00:21:37,795
Britannico

162
00:21:42,805 --> 00:21:46,635
lungo il Mohawk re

163
00:22:07,545 --> 00:22:08,545
Hai visto Lana?

164
00:22:10,135 --> 00:22:10,875
No, non sono stato ucciso.

165
00:22:39,985 --> 00:22:41,275
Hai visto Lana?

166
00:22:45,675 --> 00:22:46,795
Ho ucciso un uomo

167
00:22:51,685 --> 00:22:54,835
Casa nominata nella USS

168
00:23:09,755 --> 00:23:10,355
Rievocazioni.

169
00:23:14,525 --> 00:23:15,525
Henry Fond

170
00:23:26,515 --> 00:23:27,715
1776.

171
00:23:28,375 --> 00:23:30,355
Sì. I veterani della rivoluzione

172
00:23:36,755 --> 00:23:37,355
Rievocazione storica

173
00:23:53,265 --> 00:23:54,485
il Mohawk

174
00:23:57,625 --> 00:23:59,525
nei torrenti del Vietnam

175
00:24:11,345 --> 00:24:12,345
E l'inflazione.

176
00:24:13,215 --> 00:24:16,325
Oggi, vi dico, siamo arrivati alla svolta,

177
00:24:30,305 --> 00:24:31,305
Eh?

178
00:24:31,355 --> 00:24:33,645
Ford era un personaggio molto speciale.

179
00:24:34,865 --> 00:24:36,165
Puoi scrivere libri a riguardo.

180
00:24:37,975 --> 00:24:39,645
Non ci sarà mai un'altra Ford.

181
00:24:53,385 --> 00:24:55,495
Ciao? Ehi, cosa fai a Springfield?

182
00:24:55,835 --> 00:24:57,695
Ma non mi presenterai come avvocato.

183
00:24:58,525 --> 00:25:01,615
Cosa sai di diritto? Non devo farmi del male

184
00:25:12,965 --> 00:25:13,965
Presidente.

185
00:25:14,675 --> 00:25:15,975
Interpreto Abraham Lincoln.

186
00:25:18,725 --> 00:25:22,175
Sono stato sollecitato da molti amici a candidarmi

187
00:25:22,175 --> 00:25:23,215
per il legislatore.

188
00:25:25,555 --> 00:25:27,295
La mia politica è breve

189
00:25:27,315 --> 00:25:32,135
e dolce come voleva la Studio di danza della vecchia

190
00:25:32,135 --> 00:25:33,135
fare una foto di un giovane Mr.

191
00:25:33,135 --> 00:25:35,015
Lincoln ed io abbiamo resistito

192
00:25:35,015 --> 00:25:36,175
perché, ehm, per me,

193
00:25:36,415 --> 00:25:38,775
Non pensavo di essere un personaggio di Lincoln.

194
00:25:38,915 --> 00:25:41,535
E qualche tempo dopo assegnarono a Ford il film.

195
00:25:41,795 --> 00:25:43,815
E ehm, evidentemente glielo avevano detto

196
00:25:43,815 --> 00:25:46,375
che pensavano che avrei dovuto farlo, ma che non volevo.

197
00:25:47,115 --> 00:25:48,775
Ed evidentemente ha detto, beh, lasciami parlare con lui.

198
00:25:48,775 --> 00:25:49,775
E non ho mai incontrato quest'uomo

199
00:25:49,795 --> 00:25:51,855
e io, quindi mi è stato detto di andare a trovare il signor Ford.

200
00:25:52,055 --> 00:25:53,255
Ero sotto contratto con lo studio

201
00:25:53,275 --> 00:25:55,175
e sono andato lì, non l'ho mai incontrato prima.

202
00:25:55,235 --> 00:25:58,615
E quest'uomo con un cappello floscio e il bavero della giacca alzato

203
00:25:58,615 --> 00:26:00,175
e il fazzoletto, il tipico.

204
00:26:02,315 --> 00:26:04,575
E uh, in un certo senso mi ha guardato e si è accigliato

205
00:26:04,575 --> 00:26:06,775
e ha detto parole che non si vedono in televisione,

206
00:26:06,835 --> 00:26:07,935
vedi. E ehm,

207
00:26:08,295 --> 00:26:09,975
Penso che le sue prime parole siano state qualcosa del tipo:

208
00:26:10,675 --> 00:26:15,455
che cavolo è quello che non vuoi, io, Lincoln,

209
00:26:17,255 --> 00:26:18,815
Penso che sia il fottuto presidente.

210
00:26:19,765 --> 00:26:22,575
È un giovane avvocato di Springfield

211
00:26:22,755 --> 00:26:23,815
per due volte il sito.

212
00:26:24,955 --> 00:26:28,175
Ed è così che mi ha intimidito, convinto.

213
00:26:37,115 --> 00:26:39,255
Ti ricordi dove sei. Lo riconosci? No.

214
00:26:39,835 --> 00:26:42,775
No, non lo so. Questa è la mossa più maledetta.

215
00:26:44,365 --> 00:26:47,485
Non ho idea di dove diavolo siamo. Ora dov'è?

216
00:26:47,485 --> 00:26:49,845
Il posto che hai fatto è questo, laggiù

217
00:26:49,845 --> 00:26:51,165
dove hai fatto la passeggiata a Lincoln

218
00:26:51,985 --> 00:26:55,005
e hai camminato lungo la strada, se ricordi. Io faccio.

219
00:26:55,225 --> 00:26:57,725
Mm-hmm. Non lo dimenticherò mai

220
00:26:59,745 --> 00:27:01,605
Dio ci stava guardando dall'alto in quel giorno.

221
00:27:02,345 --> 00:27:04,765
Le lacrime della moltitudine, credo che tu abbia detto. Mm-hmm.

222
00:27:05,005 --> 00:27:06,005
Penso che tu abbia detto le lacrime

223
00:27:06,065 --> 00:27:08,245
della moltitudine quando cominciò a piovere.

224
00:27:08,625 --> 00:27:12,805
Mm-hmm. Questi sono i miei sentimenti e i miei principi politici.

225
00:27:15,185 --> 00:27:16,645
Se eletto, ne sarò grato

226
00:27:18,265 --> 00:27:21,365
se non essere tutti uguali.

227
00:27:30,835 --> 00:27:33,295
A Springfield, nel New York

228
00:27:36,995 --> 00:27:37,215
Ted

229
00:27:41,765 --> 00:27:43,695
Indiana, HASA Andrew Jackson

230
00:27:50,075 --> 00:27:51,735
in America su questo

231
00:27:54,235 --> 00:27:57,455
la sala club trascendentale di Emerson, Thoreau

232
00:27:57,875 --> 00:27:59,095
e Margaret Fuller

233
00:28:10,175 --> 00:28:10,395
è

234
00:28:17,675 --> 00:28:22,175
a da pieno

235
00:28:31,725 --> 00:28:32,415
politici

236
00:28:50,005 --> 00:28:52,695
Lincoln in Nuova Zelanda.

237
00:28:57,905 --> 00:28:58,255
Ciao,

238
00:29:06,175 --> 00:29:08,075
Sono il fiume Sanga a Liber

239
00:29:08,975 --> 00:29:11,315
e Ratledge iniziano per il e Mr.

240
00:29:11,315 --> 00:29:12,995
Lincoln e le formiche

241
00:29:14,005 --> 00:29:15,005
Fiume. Sicuro. Carina

242
00:29:15,005 --> 00:29:15,755
oggi, vero?

243
00:29:18,335 --> 00:29:20,635
Pensi molto alle cose, vero?

244
00:29:21,265 --> 00:29:22,515
Bene, il mio cervello capisce.

245
00:29:22,515 --> 00:29:24,595
E dentro, a volte devo grattarlo.

246
00:29:26,635 --> 00:29:30,515
So quanto sei intelligente, quanto sei anche ambizioso

247
00:29:31,225 --> 00:29:32,225
Ambizioso.

248
00:29:32,535 --> 00:29:36,195
Sei nel profondo. Anche se non lo ammetterai.

249
00:29:43,755 --> 00:29:45,885
Ford affezionato

250
00:29:56,825 --> 00:29:57,885
e in pla a fin

251
00:30:02,025 --> 00:30:03,685
Credo che per noi sia tutto a posto, Vostro Onore.

252
00:30:04,315 --> 00:30:07,565
Quello che intendo dire è che dannazione

253
00:30:07,565 --> 00:30:07,765
Lo è

254
00:30:29,475 --> 00:30:31,365
Sarai un grande ammiratore di Fred Astaire?

255
00:30:32,425 --> 00:30:34,605
O si. Inizia. A Joey piace ballare come lui.

256
00:30:35,805 --> 00:30:40,005
Lo sogno. Fai? Sogno di poter ballare così.

257
00:30:40,105 --> 00:30:41,105
O Gene Kelly

258
00:30:52,935 --> 00:30:53,965
Libri di

259
00:31:03,385 --> 00:31:04,385
Ad esso.

260
00:31:04,595 --> 00:31:07,725
Da quello che ho sentito, Scrub stava facendo dei combattimenti davvero fantasiosi

261
00:31:07,865 --> 00:31:09,565
per un uomo amante della pace

262
00:31:14,075 --> 00:31:14,605
quando tu

263
00:31:33,885 --> 00:31:36,495
Il problema è quando gli uomini iniziano a far valere la legge

264
00:31:36,495 --> 00:31:37,615
nelle proprie mani.

265
00:31:38,835 --> 00:31:41,565
Sono semplicemente fulminati in tutta la confusione

266
00:31:41,585 --> 00:31:45,485
ed è divertente iniziare a impiccare qualcuno che non è un

267
00:31:45,485 --> 00:31:46,805
assassino, qualcuno che lo è.

268
00:31:48,105 --> 00:31:49,485
E la prossima cosa che sai, lo sono

269
00:31:49,995 --> 00:31:52,005
impiccarsi l'un l'altro solo per divertimento.

270
00:31:53,925 --> 00:31:56,745
Sembra che in momenti come questi si perda la testa.

271
00:31:58,725 --> 00:32:01,705
Facciamo cose insieme di cui ci vergogneremmo moltissimo

272
00:32:01,725 --> 00:32:02,785
fare da soli.

273
00:32:04,335 --> 00:32:05,595
Perché non lo metti giù per un...

274
00:32:05,595 --> 00:32:07,115
cartelloni pubblicitari e sta diventando pesante

275
00:32:16,535 --> 00:32:17,315
A Lincoln

276
00:32:21,865 --> 00:32:22,355
America.

277
00:32:26,345 --> 00:32:28,075
Questo è ciò che disse Abraham Lincoln:

278
00:32:34,135 --> 00:32:36,675
concittadini, non possiamo sfuggire alla storia.

279
00:32:39,385 --> 00:32:40,685
Nessun significato personale

280
00:32:40,865 --> 00:32:43,965
o l'insignificanza può risparmiare l'uno o l'altro di noi.

281
00:32:44,625 --> 00:32:46,445
Dobbiamo disincantarci

282
00:32:46,745 --> 00:32:48,645
e poi salveremo il nostro paese.

283
00:32:50,875 --> 00:32:55,685
Questa terra risale agli anni '80

284
00:33:08,445 --> 00:33:09,085
destino manifesto.

285
00:33:12,155 --> 00:33:16,815
Durant è tutt’altro che un impostore

286
00:33:30,795 --> 00:33:31,575
in California.

287
00:33:40,325 --> 00:33:43,415
Corrispondente del New York Tribune con Carl

288
00:33:55,425 --> 00:33:56,425
Soldato.

289
00:33:56,535 --> 00:33:59,075
Ragazzo, ragazzo. Che paese.

290
00:34:00,285 --> 00:34:02,395
40 miglia da Mudhole a Mud Oak

291
00:34:03,825 --> 00:34:05,315
Mule Creek, uomo morto.

292
00:34:05,535 --> 00:34:09,475
Squash Schmitz Wells Appartamenti dell'impiccato Hapa

293
00:34:10,535 --> 00:34:12,155
la fine dell'arcobaleno Ford Apache.

294
00:34:13,585 --> 00:34:14,595
Che Apache

295
00:34:22,555 --> 00:34:25,715
Giovedì è una catastrofe.

296
00:34:30,375 --> 00:34:35,355
Apache Army Bay a

297
00:34:35,455 --> 00:34:40,435
Soldato Apache Scout

298
00:34:45,055 --> 00:34:45,915
Scout Apache.

299
00:34:45,915 --> 00:34:50,115
Non potevamo cercare l'esercito americano a Indiana Creek

300
00:34:50,225 --> 00:34:55,225
Arizona da

301
00:34:55,975 --> 00:34:56,605
Medaglia di

302
00:35:12,155 --> 00:35:12,445
Bene

303
00:35:12,485 --> 00:35:13,365
Pomeriggio El

304
00:35:18,555 --> 00:35:19,165
signori.

305
00:35:19,675 --> 00:35:23,765
Lui è Alese, capo degli Apache Satta della Montagna Bianca

306
00:35:24,065 --> 00:35:25,125
dei Mescalero

307
00:35:25,625 --> 00:35:28,205
e lo stregone dell'UA di nome Jerome nel nostro

308
00:35:28,445 --> 00:35:29,565
lingua, ma in spagnolo.

309
00:35:31,355 --> 00:35:32,765
Gli dirò di andare avanti. Bo

310
00:35:50,785 --> 00:35:51,785
Cosa sta dicendo?

311
00:35:51,835 --> 00:35:53,485
Che gli Apache sono un grande pilota.

312
00:35:53,485 --> 00:35:54,725
Non sono mai stati conquistati,

313
00:35:57,985 --> 00:36:00,325
ma non è bene che una nazione sia sempre in guerra.

314
00:36:02,065 --> 00:36:06,845
I giovani muoiono. Le donne cantano tristi

315
00:36:06,855 --> 00:36:11,285
le canzoni gareggiano e i vecchi hanno fame d'inverno.

316
00:36:30,635 --> 00:36:30,925
Migliore

317
00:36:57,445 --> 00:36:57,605
giovedì,

318
00:36:57,955 --> 00:37:00,885
Colonnello Giovedì ho dato la mia parola agli allenatori

319
00:37:01,475 --> 00:37:02,805
la tua parola ad una violazione.

320
00:37:02,835 --> 00:37:05,365
Selvaggio nebuloso. Un incivile analfabeta

321
00:37:05,385 --> 00:37:06,645
omicidio e violazione del trattato.

322
00:37:07,395 --> 00:37:09,125
Non è questione di onore, signore,

323
00:37:09,125 --> 00:37:10,965
tra un ufficiale americano e un allenatore.

324
00:37:10,975 --> 00:37:15,385
C'è per me, signor capitano York,

325
00:37:16,845 --> 00:37:19,265
potresti aver comandato il tuo reggimento alla fine della guerra.

326
00:37:20,315 --> 00:37:22,365
Che cosa? A patto che tu comandi una truppa

327
00:37:22,365 --> 00:37:23,405
mio, obbedirai ai miei ordini.

328
00:37:24,815 --> 00:37:26,155
Hai il tuo sergente maggiore

329
00:37:28,135 --> 00:37:29,515
Studi sulla mascolinità

330
00:38:02,275 --> 00:38:05,955
Giovedì ha ingannato il romantico come Lady Eve.

331
00:38:08,425 --> 00:38:12,435
Il suo permesso, signora O'Rourke? Posso avere l'onore?

332
00:38:13,725 --> 00:38:15,715
Sarà un piacere. Vieni giovedì.

333
00:38:15,855 --> 00:38:17,915
Oh, vieni qui e siediti accanto a me.

334
00:38:18,775 --> 00:38:22,035
Oh, comodo

335
00:38:22,215 --> 00:38:23,215
La signora Berry.

336
00:38:23,495 --> 00:38:26,075
Oh, scusa. Oh, oh. Reggimi.

337
00:38:26,075 --> 00:38:30,075
Dirti, oh, non sai cosa mi hai fatto.

338
00:38:30,895 --> 00:38:34,355
Mi dispiace moltissimo. Oh, va tutto bene.

339
00:38:35,325 --> 00:38:37,125
Non ti avrei spaventato per nulla al mondo.

340
00:38:37,645 --> 00:38:40,485
Voglio dire, se c'è qualcuno al mondo I

341
00:38:40,485 --> 00:38:41,525
non avrebbe voluto.

342
00:38:43,155 --> 00:38:44,155
Sei tu.

343
00:38:44,705 --> 00:38:47,765
Mm-hmm. Sei molto dolce Non lasciarmi andare.

344
00:38:56,055 --> 00:38:57,055
Grazie.

345
00:39:05,465 --> 00:39:06,645
La Signora Eva lo è

346
00:39:22,785 --> 00:39:23,785
Sì tesoro.

347
00:39:26,615 --> 00:39:29,315
Se c'è una cosa che distingue un uomo da una bestia,

348
00:39:30,425 --> 00:39:33,675
è la capacità di comprendere e comprendere.

349
00:39:34,305 --> 00:39:38,435
Perdona sicuramente le qualità della misericordia.

350
00:39:38,945 --> 00:39:42,515
Comprendere il dolce perdono. Dolce cosa?

351
00:39:43,445 --> 00:39:45,475
Dolce perdono. oh,

352
00:39:49,895 --> 00:39:51,795
Ti è piaciuto fare commedie?

353
00:39:52,505 --> 00:39:57,355
Sì. Ti manca il fatto di non aver fatto così tanto?

354
00:39:57,375 --> 00:39:58,555
come avresti voluto fare?

355
00:39:59,095 --> 00:39:59,555
Non proprio.

356
00:40:04,185 --> 00:40:09,155
Beh, mi dispiacerà tanto, signore. Mi scusi.

357
00:40:36,455 --> 00:40:40,525
Fa sognare tutto il giorno. Lo so.

358
00:40:41,225 --> 00:40:42,225
Non potrà mai essere

359
00:40:44,625 --> 00:40:46,365
Gli uomini.

360
00:40:52,355 --> 00:40:55,925
Santo Mosè. Qual è il problema? Quel profumo?

361
00:40:56,625 --> 00:40:58,685
Qual è il problema? Cos'è proprio questo?

362
00:40:58,685 --> 00:41:00,165
Sono su Amazon da un anno

363
00:41:00,165 --> 00:41:01,205
e non usano profumo.

364
00:41:01,345 --> 00:41:01,565
oh,

365
00:41:06,115 --> 00:41:09,205
Ancora quel profumo, non lo sopporto.

366
00:41:09,665 --> 00:41:12,165
Che importa? E' quel profumo disgustoso.

367
00:41:12,225 --> 00:41:14,525
Il muschio che contiene mi fa ammalare mortalmente

368
00:41:18,685 --> 00:41:19,685
profumo dei fiori del deserto.

369
00:41:21,225 --> 00:41:24,725
Sono io. Barbara

370
00:41:40,555 --> 00:41:41,555
Dall'Arizona.

371
00:41:51,185 --> 00:41:51,405
Il

372
00:42:02,905 --> 00:42:06,125
Ristoranti di San Francisco nei saloni.

373
00:42:13,745 --> 00:42:15,245
Comunque, sono qui? Lo prenderai

374
00:42:15,245 --> 00:42:16,805
argento perché questo è in realtà,

375
00:42:23,965 --> 00:42:24,965
Gli resisto contro l'influenza.

376
00:42:25,435 --> 00:42:29,445
Questo può toccare l'ab

377
00:42:30,425 --> 00:42:31,845
Delland del Messico.

378
00:42:48,105 --> 00:42:49,405
Il da

379
00:43:08,385 --> 00:43:11,685
nella biografia la lei a Hollywood

380
00:43:14,475 --> 00:43:18,525
Western, lo stuntman più giovane, John Ford ne ha sentiti due

381
00:43:20,235 --> 00:43:24,045
sostanzialmente avanti l'albero elegante e fastidioso.

382
00:43:27,895 --> 00:43:29,885
Non pensare che sia gentile. No, signore. No, signore.

383
00:43:36,885 --> 00:43:37,325
Clementina

384
00:43:38,485 --> 00:43:43,005
CLE da

385
00:43:45,345 --> 00:43:48,485
La prossima settimana arriverà la nuova giacca da Kansas City, Kansas.

386
00:43:49,305 --> 00:43:52,765
Ciao ciao. Henry Fonder è,

387
00:43:54,135 --> 00:43:57,965
le bande erano comuni.

388
00:44:04,925 --> 00:44:09,445
18 anni no

389
00:44:09,445 --> 00:44:10,525
hai avuto molte possibilità, vero?

390
00:44:10,525 --> 00:44:14,395
Giacomo? Non posso dirlo.

391
00:44:14,765 --> 00:44:17,315
Forse quando lasceremo questo paese, ragazzini,

392
00:44:17,465 --> 00:44:21,555
come se potessi crescere e vivere al sicuro.

393
00:44:30,215 --> 00:44:34,165
Questa è Clementine Carter del

394
00:44:48,585 --> 00:44:48,805
IL

395
00:45:12,385 --> 00:45:13,385
Per me, signora?

396
00:45:13,895 --> 00:45:14,405
Grazie.

397
00:45:30,875 --> 00:45:31,165
Presa

398
00:45:31,165 --> 00:45:32,645
È per una domanda.

399
00:45:32,715 --> 00:45:37,085
Trattenete Sasha e fate spazio al nostro nuovo Marshal

400
00:45:37,545 --> 00:45:39,045
e la sua bella dama

401
00:46:09,665 --> 00:46:10,665
Nella lapide. Esso

402
00:46:10,665 --> 00:46:11,465
È.

403
00:46:23,425 --> 00:46:28,245
CIAO. Bene. L'hai fatto? CIAO. Bene

404
00:46:28,255 --> 00:46:29,255
Giovane signora. Dai

405
00:46:29,255 --> 00:46:33,165
qui. No. Ehi, ehi, ehi. Aspetta finché non te lo dico.

406
00:46:33,625 --> 00:46:35,845
Doccia. Prendiamo i più piccoli. Ha dei piccoli.

407
00:46:37,155 --> 00:46:39,765
Guarda, c'è un ragazzino. Caramella

408
00:47:01,955 --> 00:47:03,885
Ford, di cui non sei mai stato sicuro.

409
00:47:04,625 --> 00:47:07,325
Ha tenuto le cose segrete al suo supervisore della sceneggiatura.

410
00:47:08,185 --> 00:47:09,765
Lui, lui inventava piccoli pezzi

411
00:47:09,825 --> 00:47:11,805
di affari nella guida dell'auto

412
00:47:11,905 --> 00:47:14,405
alla posizione, non dire mai una parola.

413
00:47:15,385 --> 00:47:16,565
Quindi è arrivato sulla scena

414
00:47:16,745 --> 00:47:19,765
e poi diceva: perché non fai questo o quello?

415
00:47:19,825 --> 00:47:24,005
oppure prova a mettere i piedi sul palo in posizione modificata.

416
00:47:24,865 --> 00:47:27,085
E uh, sarebbe sempre successo

417
00:47:27,085 --> 00:47:28,645
essere le cose che le persone ricordano.

418
00:47:33,825 --> 00:47:36,765
Siete pronti per uno scontro a fuoco oggi? Sì.

419
00:47:37,825 --> 00:47:40,245
Ora ho detto, gente, siete pronti?

420
00:47:45,145 --> 00:47:46,165
È il ragazzo del sud

421
00:47:46,785 --> 00:47:48,645
Qual è lo storico che ha intervistato?

422
00:47:52,285 --> 00:47:54,925
Voglio che tu li fischi a voce più alta.

423
00:47:56,755 --> 00:47:59,045
Provatelo adesso. Bene

424
00:48:03,035 --> 00:48:04,035
Ragazzi.

425
00:48:07,965 --> 00:48:11,485
Ho capito molto presto che c'era una differenza tra

426
00:48:13,045 --> 00:48:14,925
guardare un attore che sapevi stesse recitando

427
00:48:15,145 --> 00:48:16,885
o guardare qualcuno

428
00:48:16,885 --> 00:48:19,525
che ti ha fatto credere e ti ha fatto dimenticare.

429
00:48:19,525 --> 00:48:22,725
Era un attore. E allora ho cominciato a pensare

430
00:48:23,425 --> 00:48:25,245
è così che voglio essere.

431
00:48:26,705 --> 00:48:29,885
Per favore, Dio, non fargli vedere le ruote girare.

432
00:48:30,065 --> 00:48:33,525
Uh, non lasciare che si vedano i macchinari

433
00:48:37,175 --> 00:48:40,795
Il paese da scoprire da chi nasce

434
00:48:42,255 --> 00:48:45,995
nessun viaggiatore ritorna lascia perplessi la volontà

435
00:48:47,095 --> 00:48:51,755
e ci fa preferire sopportare i mali che abbiamo piuttosto che volare

436
00:48:51,775 --> 00:48:53,315
ad altri di cui non siamo a conoscenza.

437
00:48:54,825 --> 00:48:57,715
Pertanto, la coscienza ci rende tutti codardi

438
00:49:06,495 --> 00:49:10,035
È stock Holiday in stock holiday è Amleto

439
00:49:16,345 --> 00:49:16,955
lapide,

440
00:49:37,395 --> 00:49:38,035
19 anni

441
00:49:45,375 --> 00:49:45,795
Ing da

442
00:50:22,435 --> 00:50:23,045
cimitero

443
00:50:29,945 --> 00:50:30,165
pos

444
00:50:39,395 --> 00:50:40,845
da Tombstone da

445
00:51:21,105 --> 00:51:24,965
Dopo 1,6 km svoltare a destra sulla Henry Fonda Memorial Highway

446
00:51:27,255 --> 00:51:30,565
Casa in West Division Street, l'Uncon

447
00:51:30,665 --> 00:51:32,005
e il suo brillante bambino.

448
00:51:37,545 --> 00:51:38,925
Ti ricordi almeno Grand Island?

449
00:51:39,105 --> 00:51:41,285
Riesci a ricordare qualcosa come una ferrovia?

450
00:51:41,285 --> 00:51:42,365
tracce, qualcosa del genere?

451
00:51:42,365 --> 00:51:43,525
Beh, sono tornato da quando sono andato

452
00:51:43,525 --> 00:51:44,565
lì un paio di anni fa.

453
00:51:44,565 --> 00:51:47,805
Hanno sequestrato la casa in cui sono nato

454
00:51:47,905 --> 00:51:51,605
e l'hanno spostato in un museo fuori Grand Island.

455
00:51:52,195 --> 00:51:53,195
E' vero.

456
00:51:54,475 --> 00:51:56,965
Gira a destra. Autostrada commemorativa Henry Fonda,

457
00:52:05,725 --> 00:52:09,025
La città ferroviaria nel museo di Grand Island

458
00:52:13,915 --> 00:52:14,745
Creek, Nebraska.

459
00:52:17,645 --> 00:52:19,985
Padre 10 è il da

460
00:52:26,815 --> 00:52:27,105
Falco

461
00:53:32,235 --> 00:53:35,385
Union Pacific sulla Central Pacific Railroad.

462
00:53:47,965 --> 00:53:48,825
Le Grandi Pianure

463
00:54:07,495 --> 00:54:08,225
dal Nebraska.

464
00:54:18,435 --> 00:54:19,435
Midwest.

465
00:54:25,175 --> 00:54:27,785
Questa casa sicuramente mi riporta indietro al tempo in cui

466
00:54:28,905 --> 00:54:30,905
Ero solo un ragazzino con la maglietta.

467
00:54:31,565 --> 00:54:33,345
Anche il nostro posto è più o meno di queste dimensioni.

468
00:54:35,935 --> 00:54:38,305
Alcuni meli selvatici nel cortile.

469
00:54:41,585 --> 00:54:43,545
Un grande focolare all'interno dove l'ho usato

470
00:54:43,545 --> 00:54:45,705
distendermi mentre mia madre mi leggeva.

471
00:54:47,545 --> 00:54:49,585
Sono stato molto fortunato con me e i miei genitori.

472
00:54:51,455 --> 00:54:54,865
Entrambi erano, erano semplicemente cari. Dolce.

473
00:54:55,785 --> 00:54:57,145
Non avrei potuto chiedere un padre migliore

474
00:54:57,165 --> 00:55:00,225
e l'altra mamma, vero?

475
00:55:02,565 --> 00:55:05,185
Vedi le qualità di tuo padre in te stesso?

476
00:55:05,365 --> 00:55:07,505
o ti senti mai dire qualcosa

477
00:55:08,015 --> 00:55:09,065
quello era tuo padre?

478
00:55:09,575 --> 00:55:12,465
Sì, a volte l'ho fatto

479
00:55:14,775 --> 00:55:18,505
camminando per le strade di New York, gira l'angolo

480
00:55:18,725 --> 00:55:23,505
oppure vieni su una vetrina che ha una certa angolazione

481
00:55:24,315 --> 00:55:27,145
dove sei, vedi un riflesso.

482
00:55:28,005 --> 00:55:32,345
E quando lo vedo, ho avuto una specie

483
00:55:32,345 --> 00:55:33,585
di una cosa istantanea.

484
00:55:34,245 --> 00:55:35,785
Mio Dio, è mio padre.

485
00:55:39,585 --> 00:55:42,145
Ho sentito che hai compiuto 80 anni oggi. È questo che hai sentito?

486
00:55:43,065 --> 00:55:46,435
Sì. Amico, è davvero vecchio.

487
00:55:47,105 --> 00:55:49,075
Sì. Dovresti conoscere mio padre.

488
00:55:49,995 --> 00:55:52,165
Tuo padre è ancora vivo. Ah,

489
00:55:52,185 --> 00:55:53,185
Ma dovresti incontrarlo.

490
00:55:54,825 --> 00:55:59,805
La carne che ha integrato

491
00:56:00,025 --> 00:56:00,405
e il suo

492
00:56:10,155 --> 00:56:12,565
film sul Golden Pond veloce.

493
00:56:23,295 --> 00:56:24,645
Forse tu ed io dovremmo avere una cosa del genere

494
00:56:24,645 --> 00:56:26,125
della relazione che dovremmo avere.

495
00:56:27,275 --> 00:56:28,685
Che tipo di relazione è questa?

496
00:56:30,155 --> 00:56:33,405
Beh, sai, come un padre e una figlia

497
00:56:35,775 --> 00:56:40,005
Trento in e nel

498
00:56:44,995 --> 00:56:45,995
Vieni più spesso.

499
00:56:47,075 --> 00:56:48,075
Tua madre

500
00:56:59,755 --> 00:57:01,605
Contatto con il Nebraska?

501
00:57:03,225 --> 00:57:08,125
No, l'ho fatto

502
00:57:08,125 --> 00:57:09,645
scopri di aver perso la pazienza

503
00:57:09,715 --> 00:57:11,165
con i tuoi figli molto spesso?

504
00:57:12,455 --> 00:57:14,215
Penso di aver perso molto la pazienza.

505
00:57:16,255 --> 00:57:17,495
Penso che lo direbbero

506
00:57:18,935 --> 00:57:20,665
Jane una volta parlò della tua rabbia.

507
00:57:20,805 --> 00:57:23,745
Lei sentiva che il mio cosa? Scatena la tua rabbia. OH.

508
00:57:23,745 --> 00:57:25,705
Era una rabbia di frustrazione e

509
00:57:25,725 --> 00:57:28,145
e diretta contro più contro te stesso lei

510
00:57:28,145 --> 00:57:29,905
sentito che contro qualsiasi altra cosa. Era quello

511
00:57:30,825 --> 00:57:31,865
Immagino di sì.

512
00:57:39,705 --> 00:57:39,865
Americano.

513
00:57:55,915 --> 00:57:57,425
Come va la tua fronte? Eh?

514
00:57:59,005 --> 00:58:02,025
Oh questo. Va tutto bene. Molto dolore.

515
00:58:02,025 --> 00:58:03,025
Niente di cui preoccuparsi.

516
00:58:05,925 --> 00:58:09,065
E Indiana Ken, amico

517
00:58:11,535 --> 00:58:12,905
Scienza Cristiana a,

518
00:58:31,055 --> 00:58:33,385
Ebbene, sono stato allevato dalla scienza cristiana.

519
00:58:34,965 --> 00:58:37,625
Mia nonna era una prima lettrice e una praticante.

520
00:58:38,445 --> 00:58:41,595
Mia madre era una brava scienziata cristiana

521
00:58:41,775 --> 00:58:44,315
e i suoi figli, siamo andati tutti

522
00:58:44,315 --> 00:58:48,155
alla scuola domenicale della Scienza Cristiana e se prendessimo il raffreddore

523
00:58:48,155 --> 00:58:50,715
o qualcosa del genere, abbiamo chiamato Grammy per chiedere aiuto.

524
00:58:51,615 --> 00:58:55,355
Non sono andato da un dottore. E questo è tutto quello che sapevo.

525
00:59:03,885 --> 00:59:07,685
Da allora, non sono mai entrato in una chiesa.

526
00:59:12,695 --> 00:59:17,095
Nebraska. Che importa a me, alla gente,

527
00:59:17,275 --> 00:59:20,535
i suoni nel campo, gli odori e le viste.

528
00:59:21,115 --> 00:59:22,725
Come le stelle nel mare.

529
00:59:22,785 --> 00:59:25,275
Più guardi, più sei

530
00:59:32,445 --> 00:59:34,395
Incidente di Seebo sotto

531
00:59:35,645 --> 00:59:38,075
Devi andarci tu stesso.

532
00:59:38,375 --> 00:59:41,475
Oh, hai preso posizione prima del trucco.

533
00:59:42,375 --> 00:59:45,155
Sei rimasto lì da solo.

534
00:59:45,335 --> 00:59:48,395
Nessuno qui può difenderti.

535
00:59:49,135 --> 00:59:51,715
Sei rimasto lì da solo.

536
00:59:51,935 --> 00:59:54,715
Oh, devi chiedere perdono al Signore.

537
00:59:55,495 --> 00:59:58,435
Devi chiederglielo tu stessa.

538
00:59:58,615 --> 01:00:00,715
Sono il 19 settembre

539
01:00:02,565 --> 01:00:04,395
tribunale di Omaha e

540
01:00:12,775 --> 01:00:16,475
in Virginia e dall'Africa

541
01:00:41,655 --> 01:00:42,835
in aumento di 1.910,

542
01:00:56,735 --> 01:00:57,795
la nascita di una nazione.

543
01:01:09,915 --> 01:01:12,315
Settembre 1919 a Omaha.

544
01:01:22,385 --> 01:01:23,675
William Brown lo è

545
01:01:42,875 --> 01:01:47,845
William Brown e

546
01:01:47,845 --> 01:01:50,925
la 18esima Strada su Harness Street,

547
01:01:54,405 --> 01:01:56,735
17a strada su Dodge Street.

548
01:02:06,635 --> 01:02:09,535
L'ufficio di mio padre si affacciava sulla piazza del tribunale

549
01:02:10,675 --> 01:02:13,055
e mi prese con sé e salì nel suo ufficio

550
01:02:13,155 --> 01:02:14,335
e osservavo dalla finestra.

551
01:02:17,755 --> 01:02:21,125
Oh bello. E c'era questo giovane nero che avevano

552
01:02:21,725 --> 01:02:24,085
arrestato con l'accusa di stupro.

553
01:02:25,665 --> 01:02:28,445
E questa folla ha iniziato a raccogliere.

554
01:02:30,005 --> 01:02:32,365
Conosco il sindaco, era a cavallo.

555
01:02:33,105 --> 01:02:37,005
Egli cavalcava con due aiutanti anche a cavallo,

556
01:02:38,115 --> 01:02:39,885
cavalcato in mezzo a questa folla provando

557
01:02:39,885 --> 01:02:41,125
per sedarli e calmarli.

558
01:02:41,755 --> 01:02:43,565
Hanno quasi linciato il sindaco.

559
01:02:43,865 --> 01:02:45,565
Erano così fuori controllo.

560
01:02:46,265 --> 01:02:49,165
Non potevi credere che lo avrebbero fatto, sai,

561
01:02:49,275 --> 01:02:50,645
sopraffare la legge.

562
01:02:51,375 --> 01:02:52,565
Forza il loro ingresso.

563
01:02:52,665 --> 01:02:56,645
Tira fuori questo tizio dalla cella, trascinalo per le strade,

564
01:02:56,755 --> 01:03:00,005
impiccarlo a un lampione crivellato di proiettili

565
01:03:00,005 --> 01:03:02,805
e poi trascinarlo nel retro di un'automobile.

566
01:03:03,945 --> 01:03:06,085
È stata un'esperienza che non dimenticherò mai.

567
01:03:06,945 --> 01:03:08,165
È stato così orribile.

568
01:03:12,445 --> 01:03:14,805
So che mio padre non ha mai tenuto conferenze.

569
01:03:15,545 --> 01:03:19,565
Abbiamo guardato e quando tutto era finito

570
01:03:19,665 --> 01:03:22,765
e siamo tornati a casa, non ne ha parlato.

571
01:03:25,715 --> 01:03:27,205
Beh, per me è stato un grande shock.

572
01:04:22,235 --> 01:04:23,655
Se hai qualche dubbio, Ted Lee,

573
01:04:23,695 --> 01:04:25,535
Io dico: annulliamo questa festa e riprendiamola.

574
01:04:25,535 --> 01:04:27,055
Il giudice che Davies vuole è:

575
01:04:27,055 --> 01:04:28,815
Non sono affari tuoi, amico mio.

576
01:04:29,135 --> 01:04:31,975
Te lo ricordi? Resta coinvolto negli affari di qualsiasi uomo, è in giro

577
01:04:37,225 --> 01:04:38,225
L'uomo sbagliato.

578
01:04:41,235 --> 01:04:41,455
E,

579
01:04:46,315 --> 01:04:47,215
e ly

580
01:05:00,235 --> 01:05:03,055
si vive solo una volta con l'uomo sbagliato.

581
01:05:03,835 --> 01:05:05,535
Viviamo laggiù.

582
01:05:18,275 --> 01:05:22,405
Aspetta un attimo, è lui.

583
01:05:22,865 --> 01:05:26,525
Quello è il padre. Non mi guarda. Sono sicuro che lo sia.

584
01:05:27,665 --> 01:05:31,835
Sei proprio sicuro che sia questo l'uomo? Lo giuro.

585
01:05:32,065 --> 01:05:33,195
Va bene, pagamento da parte del padre.

586
01:05:33,225 --> 01:05:35,675
Perdona se hai distrutto queste persone tutte mescolate. Loro cosa?

587
01:05:35,675 --> 01:05:36,235
Stanno parlando.

588
01:05:44,695 --> 01:05:48,115
Ci siamo sottoposti all'elettrocuzione finché non sei morto.

589
01:05:55,095 --> 01:05:55,315
Il

590
01:06:03,625 --> 01:06:06,515
Non dimenticherò mai di interpretare Gods of Lightning.

591
01:06:07,375 --> 01:06:09,035
Si trattava di s vanzetti

592
01:06:09,735 --> 01:06:13,995
ed era così reale che sono uscito dal teatro,

593
01:06:14,635 --> 01:06:16,195
ricordo che guardavo accigliato i poliziotti.

594
01:06:17,705 --> 01:06:19,635
Non la dimenticherò mai come esperienza.

595
01:06:20,515 --> 01:06:22,355
Me ne ero completamente dimenticato

596
01:06:22,355 --> 01:06:25,675
che fossero attori. Erano surreali.

597
01:06:26,575 --> 01:06:30,715
Vai avanti, guarda bene. Le tue scimmie si divertono.

598
01:06:32,715 --> 01:06:35,915
Un grande calcio su di esso. È divertente vedere morire un uomo innocente.

599
01:06:35,915 --> 01:06:36,915
Non è vero?

600
01:06:38,675 --> 01:06:42,635
Democratico rappresentato

601
01:06:44,905 --> 01:06:49,035
appassionato dell'animale maschio in repertorio.

602
01:06:49,775 --> 01:06:51,995
Lo scrisse nell'aprile del 1927, appunto

603
01:06:51,995 --> 01:06:53,235
dopo essere stato condannato a morte.

604
01:06:54,375 --> 01:06:56,595
È stato stampato sui giornali in questo

605
01:06:56,595 --> 01:06:58,515
prenotare in molti posti.

606
01:06:59,735 --> 01:07:01,995
Ma se dovessi distruggere ogni copia stampata,

607
01:07:02,775 --> 01:07:04,315
persisterebbe ancora nella lingua

608
01:07:04,315 --> 01:07:06,795
perché moltissimi letterati lo sanno a memoria.

609
01:07:12,855 --> 01:07:15,035
Se non fosse stato per queste cose,

610
01:07:16,485 --> 01:07:19,525
Avrei potuto vivere la mia vita parlando agli angoli delle strade

611
01:07:20,345 --> 01:07:21,645
agli uomini disprezzanti,

612
01:07:23,325 --> 01:07:26,005
Avrei potuto morire senza segni, sconosciuto.

613
01:07:26,805 --> 01:07:30,465
Un fallimento. Ora non siamo un fallimento.

614
01:07:32,195 --> 01:07:35,025
Mai in tutta la nostra vita avremmo potuto sperare di fare così tanto lavoro

615
01:07:35,165 --> 01:07:37,665
per la tolleranza, per la giustizia,

616
01:07:39,165 --> 01:07:41,185
per la comprensione dell'uomo da parte dell'uomo

617
01:07:42,685 --> 01:07:44,465
come adesso facciamo per sbaglio.

618
01:07:46,105 --> 01:07:48,285
Le nostre parole, le nostre vite,

619
01:07:49,305 --> 01:07:51,485
il nostro dolore, niente.

620
01:07:53,225 --> 01:07:54,405
La presa delle nostre vite.

621
01:07:54,865 --> 01:07:56,285
La vita di un buon calzolaio

622
01:07:56,305 --> 01:07:59,005
e un povero venditore ambulante di pesce, tutto

623
01:08:00,235 --> 01:08:03,325
quell'ultimo momento appartiene a noi.

624
01:08:04,755 --> 01:08:07,845
Quell’agonia è il nostro trionfo.

625
01:08:12,945 --> 01:08:16,815
Non abbiamo alcuna possibilità per noi piccole persone, sono fuori

626
01:08:16,815 --> 01:08:18,015
per prendermi e lo faranno.

627
01:08:19,035 --> 01:08:21,335
Se trovassi quei ragazzi e imprecassero

628
01:08:21,335 --> 01:08:23,935
e una pila di Bibbie alta un miglio su cui sono stati loro a commettere l'omicidio,

629
01:08:25,215 --> 01:08:26,395
comunque non servirebbe a niente.

630
01:08:28,315 --> 01:08:29,775
La legge non può ammettere che sia sbagliato.

631
01:08:40,135 --> 01:08:41,775
Ho avuto un colloquio oggi, a dire il vero,

632
01:08:41,955 --> 01:08:43,735
e l'uomo che mi ha intervistato di cui ha parlato

633
01:08:43,735 --> 01:08:46,735
che la gente pensa a me come a un uomo che ha qualcosa

634
01:08:46,735 --> 01:08:48,775
da dire e l'ho negato.

635
01:08:49,335 --> 01:08:51,295
Ho detto che John Steinbeck aveva qualcosa da dire.

636
01:08:51,755 --> 01:08:55,495
E uh, e Reggie Rose ha qualcosa da dire in 12.

637
01:08:55,495 --> 01:08:56,895
Uomo arrabbiato. Ma sono solo un attore

638
01:08:56,995 --> 01:08:59,695
che penso riconosca una buona parte quando lo leggo.

639
01:08:59,875 --> 01:09:00,895
E mi piace interpretarlo.

640
01:09:00,915 --> 01:09:02,935
E se c'è qualcosa da dire

641
01:09:02,955 --> 01:09:04,175
o messaggio, non è mio.

642
01:09:04,285 --> 01:09:05,495
E' dell'autore.

643
01:09:05,595 --> 01:09:06,695
E' così che lo dici.

644
01:09:07,075 --> 01:09:08,535
Ha molto a che fare con questo

645
01:09:09,645 --> 01:09:12,415
questo fa la differenza, ah, la consegna.

646
01:09:21,375 --> 01:09:23,615
Consegna nel modo in cui lo racconti.

647
01:09:25,265 --> 01:09:27,055
Sarah, scommetto che una volta non sapevi che avevo una sorella

648
01:09:27,485 --> 01:09:28,655
quasi la tua età.

649
01:09:29,805 --> 01:09:30,855
Chiama anche Sarah.

650
01:09:33,565 --> 01:09:35,735
Solo che è morta quando è nato il suo bambino.

651
01:09:40,035 --> 01:09:42,015
E conoscevo una ragazza come te, Carrie, Sue

652
01:09:45,395 --> 01:09:49,055
e Dan e sono morti anche loro.

653
01:10:54,365 --> 01:10:57,035
Ciao? Hai chiamato. Che cosa? Eddie? Siamo pronti.

654
01:10:57,095 --> 01:11:01,845
Vai avanti, per favore. Ciao. Ciao mamma. Ciao figliolo.

655
01:11:02,055 --> 01:11:04,325
Da dove chiami? New York.

656
01:11:05,365 --> 01:11:06,565
Ho appena chiamato per dirti che verrò

657
01:11:06,565 --> 01:11:07,645
rimani qui per un po'.

658
01:11:24,095 --> 01:11:24,915
Henry è affettuoso

659
01:11:31,215 --> 01:11:31,635
momento

660
01:11:49,895 --> 01:11:53,195
e il contadino prende moglie

661
01:11:53,895 --> 01:11:57,555
Cat, June Walker nel ruolo di Molly Henry Fonda

662
01:11:57,555 --> 01:11:59,315
come Dan, sai cucinare?

663
01:11:59,935 --> 01:12:01,475
Ho fritto un sacco di torte.

664
01:12:02,075 --> 01:12:03,195
Non vorrei niente di meglio

665
01:12:03,195 --> 01:12:04,435
che avere un po' della tua cucina.

666
01:12:38,545 --> 01:12:40,915
Parte dell'intera attrazione della recitazione.

667
01:12:41,295 --> 01:12:45,755
E quello che ho imparato molto gradualmente è che si trattava di una terapia

668
01:12:47,455 --> 01:12:50,635
per un giovane molto timido e impacciato.

669
01:12:53,355 --> 01:12:54,395
Indossavo una maschera.

670
01:12:56,695 --> 01:12:59,075
Era come nascondersi dietro il personaggio.

671
01:13:00,865 --> 01:13:02,715
Questo, era un gioco.

672
01:13:04,095 --> 01:13:07,875
Era far finta, facciamo finta

673
01:13:09,665 --> 01:13:12,235
come un ragazzino che gioca a guardie e ladri

674
01:13:12,255 --> 01:13:14,075
o cowboy e indiani.

675
01:13:16,575 --> 01:13:19,995
Uscirò da lì e non sarò me stesso

676
01:13:20,535 --> 01:13:22,155
e la gente non mi guarderà

677
01:13:42,415 --> 01:13:43,415
Affettuoso.

678
01:13:51,315 --> 01:13:54,815
Eravamo sempre in depressione come attori.

679
01:13:55,155 --> 01:13:58,655
E Charlie e Josh, quando si diplomarono, ci andarono

680
01:13:58,655 --> 01:14:01,215
in Russia per studiare con sans

681
01:14:01,795 --> 01:14:04,375
e mi hanno lasciato stare gratuitamente nell'appartamento in affitto.

682
01:14:06,165 --> 01:14:10,535
Non avevano zucchero, né sale, niente. Hai appena bollito il riso.

683
01:14:12,055 --> 01:14:15,715
E così è stato, tutto il cast e le ragazze

684
01:14:15,735 --> 01:14:19,635
e le segretarie mi hanno conosciuto così bene che hanno appena alzato lo sguardo

685
01:14:19,635 --> 01:14:21,755
e sorridi e non dire nulla.

686
01:14:21,865 --> 01:14:24,435
Matassa. Ed è stato durante quel periodo che Josh

687
01:14:25,585 --> 01:14:27,995
diceva che ero l'attore sconosciuto più conosciuto di New York

688
01:14:34,905 --> 01:14:35,905
Di Capo Cod.

689
01:14:39,585 --> 01:14:42,125
I giocatori universitari hanno inviato un budget basso.

690
01:14:54,745 --> 01:14:56,105
In realtà mi sento piuttosto limitato.

691
01:14:57,445 --> 01:14:59,905
Il mio accento del Middle West è troppo pronunciato.

692
01:15:00,845 --> 01:15:04,905
Il mio Omaha è così lì che non posso perderlo

693
01:15:05,445 --> 01:15:08,585
abbastanza per giocarci molto, non posso farlo

694
01:15:09,495 --> 01:15:11,905
commedia di restauro o Shakespeare.

695
01:15:12,005 --> 01:15:16,385
Ad esempio, 50 anni fa ho dovuto farlo quando una società per azioni

696
01:15:16,605 --> 01:15:18,585
e hai giocato quello che ti hanno dato,

697
01:15:25,025 --> 01:15:29,015
Il loro contadino di Broadway, Andino

698
01:15:31,705 --> 01:15:34,255
ancora una volta nell'americano Leland Hayward.

699
01:15:40,045 --> 01:15:41,585
A questo punto ero sotto contratto

700
01:15:41,585 --> 01:15:44,345
a Leland, un uomo incredibile.

701
01:15:44,345 --> 01:15:45,745
Potrebbe vendere qualsiasi cosa.

702
01:15:46,525 --> 01:15:48,945
E la prima cosa che sapevo era che mi aveva trascinato fuori

703
01:15:48,945 --> 01:15:53,625
a Hollywood e mi ha venduto a Walter Ger, che non ne aveva idea

704
01:15:53,685 --> 01:15:58,425
chi dovevo fare film o no in estate.

705
01:15:59,375 --> 01:16:01,715
E potrei tornare a New York con la mia amata

706
01:16:01,715 --> 01:16:03,075
teatro in inverno.

707
01:16:07,095 --> 01:16:10,555
Mi scusi signora. Ha detto che devi aspettare. Grazie signora.

708
01:16:11,755 --> 01:16:13,795
Non avevo l’ambizione di diventare un attore cinematografico.

709
01:16:15,335 --> 01:16:17,715
E ho pensato, beh, sai, penso che siano pazzi,

710
01:16:17,855 --> 01:16:20,115
ma prenderò i loro soldi e tornerò a New York

711
01:16:21,495 --> 01:16:21,715
AB

712
01:16:28,055 --> 01:16:28,755
a Hollywood.

713
01:16:38,925 --> 01:16:42,995
Andiamo al cinema da più di mezzo secolo.

714
01:16:43,165 --> 01:16:45,715
Queste parole hanno significato un invito alla magia.

715
01:16:46,775 --> 01:16:48,435
La magia delle immagini in movimento

716
01:16:49,095 --> 01:16:51,635
e il filare dei sogni in un teatro buio.

717
01:16:52,945 --> 01:16:56,115
La Hollywood degli anni Trenta produce più star che mai

718
01:16:56,115 --> 01:16:59,755
prima al lavoro o nel gioco davanti a un pubblico adorante.

719
01:16:59,765 --> 01:17:03,435
Lì ogni attività è una costante di fascino.

720
01:17:04,705 --> 01:17:09,115
Judy Garland, la nuova fidanzata d'America, Ronald Regan

721
01:17:09,125 --> 01:17:12,685
e Jane Wyman, Humphrey Bogart, Kay Francis,

722
01:17:12,985 --> 01:17:15,245
e l'eroe spavaldo, Errol Flynn.

723
01:17:16,115 --> 01:17:18,725
Joan Bennett, Joan Crawford e Hedy Lamar.

724
01:17:21,385 --> 01:17:22,645
Questo è il super,

725
01:17:27,505 --> 01:17:27,725
il

726
01:17:30,585 --> 01:17:33,085
Sono Mar Dietrich e un ragazzo di nome Fonda.

727
01:17:45,155 --> 01:17:46,205
Suggerimento per il furgone terrestre

728
01:17:53,745 --> 01:17:58,725
la terra che passa e il fondatore Bel

729
01:17:59,945 --> 01:18:01,125
e Robin Hood in I

730
01:18:02,705 --> 01:18:03,705
Ciao.

731
01:18:21,125 --> 01:18:21,645
Ti chiamo

732
01:18:46,475 --> 01:18:47,175
e non muoverti.

733
01:18:49,115 --> 01:18:53,775
Re questo giovane ha fatto il check-in nelle lune di casa nostra.

734
01:18:53,835 --> 01:18:54,835
Martino,

735
01:18:55,675 --> 01:18:56,675
Faresti meglio a saperlo.

736
01:18:56,745 --> 01:18:57,375
Eccolo lì.

737
01:19:18,595 --> 01:19:21,695
Cosa c'è di nuovo? Sei piuttosto attraente dentro

738
01:19:21,695 --> 01:19:22,775
un modo elementare.

739
01:19:25,265 --> 01:19:27,095
Non riesci a essere un po' meno personale?

740
01:19:27,525 --> 01:19:32,255
Bene, signore, doppio Martini. Sì, signore. Adesso facciamo due,

741
01:19:32,965 --> 01:19:33,965
Facciamo quattro.

742
01:19:34,605 --> 01:19:39,415
Yosh Margaret Sullivan, ma affezionato all'EFO

743
01:19:43,635 --> 01:19:44,635
Cosa c'è di nuovo.

744
01:19:46,285 --> 01:19:47,895
Ti ho già visto da qualche parte?

745
01:19:49,295 --> 01:19:51,815
Forse. Sono la ragazza che hai sposato una volta

746
01:19:55,055 --> 01:19:56,055
Lo sapevo.

747
01:19:56,215 --> 01:19:57,255
Non dimentico mai un volto.

748
01:20:01,225 --> 01:20:04,585
Non sono mai stato capriccioso e lei lo era molto

749
01:20:33,655 --> 01:20:34,175
Margaret Sullivan,

750
01:20:38,445 --> 01:20:42,455
Francis Seymour Tota nel ruolo di House On next

751
01:20:43,725 --> 01:20:46,175
Jane su Peter a settembre.

752
01:20:49,065 --> 01:20:52,925
È vero che non hai mai sposato le tue mogli?

753
01:20:52,925 --> 01:20:53,925
Ti hanno sposato tutti?

754
01:20:56,455 --> 01:21:00,715
Direi di sì. Sì. A una festa da

755
01:21:00,715 --> 01:21:02,875
William Randolph Hearst su Mion Davis.

756
01:21:03,755 --> 01:21:06,075
G Jean Deloit

757
01:21:24,345 --> 01:21:25,345
Qualcuno. Qualcuno se lo sta chiedendo

758
01:21:25,345 --> 01:21:27,705
quando verrà ferita la giustizia

759
01:21:29,055 --> 01:21:32,585
fila prostrata per le strade di Selma Birmingham

760
01:21:32,685 --> 01:21:37,185
e le comunità di tutto il sud verranno sollevate da questa polvere

761
01:21:37,205 --> 01:21:40,465
del terreno della vergogna, supremo tra i figli degli uomini?

762
01:21:41,885 --> 01:21:43,225
Non ci vorrà molto

763
01:21:44,335 --> 01:21:47,865
perché la verità preme, la terra risorgerà.

764
01:21:49,245 --> 01:21:50,825
Per quanto? Non molto tempo

765
01:21:52,145 --> 01:21:55,025
perché l'universo morale è lungo,

766
01:21:55,365 --> 01:21:56,545
ma tende alla giustizia.

767
01:21:57,205 --> 01:22:00,025
Per quanto? Non molto tempo. Non molto tempo.

768
01:22:00,135 --> 01:22:02,665
Perché i miei occhi hanno visto la gloria

769
01:22:03,125 --> 01:22:04,225
della venuta del Signore.

770
01:22:05,055 --> 01:22:08,465
Sta viaggiando dove si trova la spada.

771
01:22:08,645 --> 01:22:10,465
Sì, è libero.

772
01:22:10,565 --> 01:22:13,985
L'odioso lampo della sua terribile spada svizzera.

773
01:22:14,485 --> 01:22:15,705
La sua verità sta marciando

774
01:22:30,095 --> 01:22:32,745
Questo simbolo viene dall'America

775
01:22:34,045 --> 01:22:36,465
nella repubblica.

776
01:22:57,445 --> 01:23:01,145
La superficie della terra era ricoperta da una sottile crosta dura.

777
01:23:01,885 --> 01:23:06,245
E come il cielo impallidì, così la terra impallidì,

778
01:23:06,945 --> 01:23:10,085
si ruppe la prima crosta e si formò la polvere.

779
01:23:11,345 --> 01:23:14,015
Ogni cosa in movimento sollevava la polvere nell'aria.

780
01:23:15,115 --> 01:23:16,695
Uomini e donne si accalcavano nelle loro case

781
01:23:17,235 --> 01:23:19,415
e quando si legavano i fazzoletti sul naso

782
01:23:19,415 --> 01:23:20,575
uscì e

783
01:23:20,575 --> 01:23:23,455
Per sempre uno di loro ce n'erano 10,

784
01:23:23,685 --> 01:23:26,215
15 famiglie cacciano di casa.

785
01:23:27,335 --> 01:23:30,255
Cento persone e nessun posto dove vivere.

786
01:23:30,275 --> 01:23:34,855
Ma sulla strada, i ranch, i Peter, i Perry,

787
01:23:35,035 --> 01:23:38,415
i George, uno dopo l'altro, furono buttati fuori.

788
01:23:39,285 --> 01:23:40,895
Metà della gente tu

789
01:23:40,895 --> 01:23:43,695
e so che lo butto giù in mezzo alla strada.

790
01:23:45,555 --> 01:23:47,695
Le auto dei migranti sono strisciate fuori

791
01:23:47,695 --> 01:23:50,335
delle strade secondarie sulla grande autostrada che attraversa il paese

792
01:23:50,995 --> 01:23:53,055
e presero la via dei migranti verso ovest.

793
01:23:53,715 --> 01:23:55,375
Le famiglie che erano state unità

794
01:23:55,515 --> 01:23:57,775
le cui mura erano una abitazione notturna di fattoria

795
01:23:57,875 --> 01:24:02,015
di giorno cambiavano i loro confini nella lunga luce calda

796
01:24:02,075 --> 01:24:03,495
muovendosi lentamente verso ovest.

797
01:24:03,875 --> 01:24:06,855
Ma di notte si integravano con qualsiasi gruppo. Hanno trovato,

798
01:24:07,755 --> 01:24:10,455
Sto andando giù per la strada

799
01:24:10,555 --> 01:24:15,255
e sto andando giù per il

800
01:24:15,365 --> 01:24:16,535
sensazione di strada

801
01:24:16,675 --> 01:24:21,575
e sto andando giù per il

802
01:24:21,645 --> 01:24:23,855
la strada si sente meglio.

803
01:24:24,475 --> 01:24:27,695
Oh Signore, non ci vado

804
01:24:27,695 --> 01:24:30,455
essere trattato così via.

805
01:24:32,795 --> 01:24:35,295
E quando il sole tramontò, forse 20 famiglie

806
01:24:35,295 --> 01:24:36,775
e c'erano 20 macchine.

807
01:24:37,965 --> 01:24:39,985
Le 20 famiglie diventarono un'unica famiglia.

808
01:24:40,245 --> 01:24:41,905
I bambini erano figli di tutti.

809
01:24:42,485 --> 01:24:44,505
La perdita della casa divenne una perdita.

810
01:24:45,045 --> 01:24:47,585
E il periodo d'oro in Occidente era un sogno.

811
01:24:48,535 --> 01:24:51,305
Non erano più contadini, ma migranti.

812
01:24:51,805 --> 01:24:54,665
E il pensiero, la pianificazione, il lungo silenzio fisso

813
01:24:54,735 --> 01:24:57,225
che era andato nei campi se ne andava adesso

814
01:24:57,385 --> 01:24:59,265
alle strade, alla distanza.

815
01:25:00,645 --> 01:25:03,105
Possiamo fermarci qui e dormire? Beh, certo.

816
01:25:03,205 --> 01:25:06,425
Sii orgoglioso di averti. Da che stato vieni? Oklahoma? Eh?

817
01:25:15,175 --> 01:25:18,865
Parlavano del futuro. Mi chiedo come sia là fuori.

818
01:25:21,905 --> 01:25:23,675
Beh, le foto sono sicuramente belle.

819
01:25:24,315 --> 01:25:28,235
Ne ho visto uno dove fa caldo, è bello e ci sono alberi di noci

820
01:25:28,455 --> 01:25:30,435
e bacche e a destra

821
01:25:30,435 --> 01:25:33,275
dietro c'è un'alta montagna coperta di neve.

822
01:25:33,575 --> 01:25:35,235
È una cosa carina da vedere.

823
01:25:50,675 --> 01:25:54,215
La famiglia Joe si trasferì lentamente verso ovest, sulle montagne

824
01:25:54,215 --> 01:25:56,495
del New Mexico, oltre i pinnacoli

825
01:25:56,495 --> 01:25:57,815
e piramidi dell'altopiano.

826
01:25:58,205 --> 01:26:00,455
Salirono nell'altopiano dell'Arizona

827
01:26:01,155 --> 01:26:03,805
e le stelle scendevano in una lenta cascata

828
01:26:04,115 --> 01:26:05,285
sopra l'orizzonte occidentale.

829
01:26:11,045 --> 01:26:15,205
Una guardia di frontiera li ha fermati. Dove vai in California?

830
01:26:15,865 --> 01:26:17,205
Ho già il deserto, ha detto Tom

831
01:26:17,205 --> 01:26:18,885
e ho sentito che è un figlio di puttana.

832
01:26:25,825 --> 01:26:27,485
Il camion proseguì verso sera

833
01:26:27,825 --> 01:26:30,085
e il bordo del sole colpiva l'aspro orizzonte

834
01:26:30,265 --> 01:26:31,525
e fece diventare rosso il deserto.

835
01:26:35,615 --> 01:26:38,075
Si fermò a una stazione di servizio aperta tutta la notte e riempì il serbatoio

836
01:26:38,075 --> 01:26:40,195
e il radiatore e riempito il carter.

837
01:26:42,225 --> 01:26:44,715
C'è il deserto. Dicono: fai attenzione al deserto

838
01:26:45,215 --> 01:26:46,355
così non rimani bloccato.

839
01:26:46,505 --> 01:26:48,475
Prendi molta acqua nel caso ti riattacchi.

840
01:27:07,665 --> 01:27:11,035
Che posto. Vorrei semplicemente attraversarlo.

841
01:27:11,695 --> 01:27:13,755
La gente lo ha fatto. Potrebbero. Potremmo.

842
01:27:15,225 --> 01:27:20,155
Anche quello deve essere morto. Beh, non abbiamo finito le nostre stronzate.

843
01:27:26,455 --> 01:27:28,945
Attraversarono Tehachapi nella luce del mattino

844
01:27:29,045 --> 01:27:30,585
e il sole sorse dietro di loro

845
01:27:30,645 --> 01:27:33,225
e poi all'improvviso videro la Grande Valle sotto di loro,

846
01:27:34,005 --> 01:27:37,025
le vigne, i frutteti, i peschi

847
01:27:37,205 --> 01:27:41,065
e i boschi di noci e le macchie verde scuro degli aranci

848
01:27:41,685 --> 01:27:43,865
e PA ha detto Dio Onnipotente.

849
01:27:46,345 --> 01:27:48,805
Ruthie e Winfield scesero dall'auto

850
01:27:48,865 --> 01:27:51,285
e poi rimasero in silenzio e stupiti.

851
01:27:51,905 --> 01:27:55,485
La distanza si assottigliava nella foschia e la terra si faceva più morbida

852
01:27:55,485 --> 01:27:56,765
e più morbido in lontananza.

853
01:27:57,745 --> 01:28:00,405
Ruthie ha sussurrato, è la California

854
01:28:02,395 --> 01:28:04,885
Arriva il pianto in tutto il paese

855
01:28:04,885 --> 01:28:07,165
delle grandi conquiste letterarie del nostro tempo.

856
01:28:08,245 --> 01:28:11,085
Una storia che commuove l'anima umana rivelatrice

857
01:28:11,675 --> 01:28:14,045
che diventa subito il romanzo più disgustato

858
01:28:14,045 --> 01:28:15,205
della letteratura moderna.

859
01:28:16,185 --> 01:28:19,445
L'Uva dell'Ira, l'Uva dell'Ira, l'Uva

860
01:28:19,445 --> 01:28:20,445
dell’Ira, l’Uva dell’ira,

861
01:28:20,445 --> 01:28:21,765
l'uva dell'ira, l'uva dell'ira.

862
01:28:21,765 --> 01:28:24,885
L'uva dell'ira è volata alle stelle The Grapes

863
01:28:24,885 --> 01:28:26,805
dell'Ira diventa il Libro delle Nazioni.

864
01:28:28,445 --> 01:28:31,365
I produttori di questa popolarità senza precedenti sono entusiasti del movimento.

865
01:28:31,365 --> 01:28:34,605
Diritti d'immagine. Darrell e Zuck, capo della produzione

866
01:28:34,605 --> 01:28:37,565
del 20th Century Fox Studios annuncia con enfasi

867
01:28:37,565 --> 01:28:39,525
che nascerà l'uva dell'ira.

868
01:28:40,465 --> 01:28:42,365
Avevo lavorato con Zack diverse volte.

869
01:28:42,625 --> 01:28:46,055
Avevo fatto molti film lì e lui lo era sempre

870
01:28:46,055 --> 01:28:47,135
dopo un contratto

871
01:28:47,155 --> 01:28:49,975
e non ero interessato fino a Grapes of Wrath.

872
01:28:49,975 --> 01:28:50,975
E quello era Bait

873
01:28:51,435 --> 01:28:54,415
To Jones è interpretato da Henry Fonda.

874
01:28:54,675 --> 01:28:57,135
Ha detto, non ti lascerò interpretare Tom Jewel se

875
01:28:57,175 --> 01:28:58,295
Non posso controllarti.

876
01:28:59,775 --> 01:29:00,975
Ho fatto Grapes of Wrath

877
01:29:01,585 --> 01:29:03,005
e l'ho seguito con alcuni

878
01:29:03,005 --> 01:29:05,085
delle peggiori cose che ho dovuto fare nei film.

879
01:29:48,365 --> 01:29:48,585
Il

880
01:29:52,515 --> 01:29:55,025
California qui dentro

881
01:30:05,375 --> 01:30:07,265
Di sicuro non sembro troppo prospero.

882
01:30:09,735 --> 01:30:10,945
Andiamo, andiamo, andiamo.

883
01:30:14,385 --> 01:30:16,855
Vuoi lavorare? Sicuro. Ma cos'è questo?

884
01:30:17,165 --> 01:30:19,655
Nessuno dei tuoi nomi commerciali, Joe?

885
01:30:20,555 --> 01:30:22,295
Quanti uomini? Quattro

886
01:30:22,865 --> 01:30:23,865
Donne.

887
01:30:24,955 --> 01:30:26,215
Due bambini.

888
01:30:27,075 --> 01:30:28,415
Due. E funzionano tutti?

889
01:30:30,205 --> 01:30:33,575
Certo, immagino di sì. Va bene. Come? 63 salari.

890
01:30:33,575 --> 01:30:37,335
5 centesimi a scatola, niente frutti ammaccati, vai avanti.

891
01:30:37,335 --> 01:30:38,335
Devi lavorare subito.

892
01:30:52,295 --> 01:30:53,815
T campi indiani.

893
01:30:54,355 --> 01:30:57,975
L'amministrazione Roosevelt

894
01:31:04,735 --> 01:31:07,455
contratto citato Ver

895
01:31:09,185 --> 01:31:10,975
Campo di grano ad Arvin.

896
01:31:22,715 --> 01:31:26,175
Ora questi edifici furono costruiti negli anni 35 e 36.

897
01:31:26,865 --> 01:31:28,095
Questi tre edifici

898
01:31:30,085 --> 01:31:33,855
Sì, non credo che gli fosse permesso

899
01:31:33,855 --> 01:31:35,775
venire al campo e filmare

900
01:31:36,205 --> 01:31:38,135
a causa delle famiglie che erano qui.

901
01:31:38,835 --> 01:31:40,815
Uhm, ma potrebbero filmare così tanto.

902
01:31:43,955 --> 01:31:46,735
Sto bene. So come farlo.

903
01:31:48,175 --> 01:31:51,095
Penso di non entrare

904
01:31:51,955 --> 01:31:53,055
Sharon Garrison

905
01:31:59,675 --> 01:31:59,965
Campo.

906
01:32:04,465 --> 01:32:05,885
Sto controllando le mie forze

907
01:32:11,385 --> 01:32:11,605
ora.

908
01:32:16,275 --> 01:32:19,365
Va bene. Vedi, posso ancora farlo.

909
01:32:20,985 --> 01:32:22,805
Sì piccola. E' così che mi sento.

910
01:32:26,435 --> 01:32:29,365
Alcuni anziani dicevano che avevamo dei fantasmi

911
01:32:29,705 --> 01:32:33,995
e ho detto, beh, se lo facciamo, sono lo spirito dolce

912
01:32:35,055 --> 01:32:38,275
di persone di molto tempo fa, quindi non aver paura.

913
01:32:56,575 --> 01:33:00,485
I primi mille ab nati qui da maggio a ottobre.

914
01:33:15,445 --> 01:33:16,045
Non ho contrattato

915
01:33:36,065 --> 01:33:36,285
il

916
01:33:59,965 --> 01:34:00,815
da John Ford

917
01:34:12,545 --> 01:34:15,535
campi attraverso il di

918
01:34:24,235 --> 01:34:25,235
Mm-hmm.

919
01:34:36,185 --> 01:34:38,485
Gli United Farm Workers of America

920
01:34:47,875 --> 01:34:48,165
da

921
01:35:01,195 --> 01:35:02,445
Lavoratori agricoli d'America.

922
01:35:07,865 --> 01:35:11,085
Il Geist di Tom Jo è in politica.

923
01:35:12,465 --> 01:35:13,925
Ho incontrato Henry Fonda in Questo

924
01:35:22,945 --> 01:35:23,945
È l'uva dell'ira. IL

925
01:35:23,945 --> 01:35:26,325
immagina che la maggior parte delle persone si identifichi con te.

926
01:35:27,925 --> 01:35:28,965
Credo di sì. Sì.

927
01:35:30,305 --> 01:35:32,485
Senti che ci sia una parte di Tom Joe in te?

928
01:35:34,385 --> 01:35:37,645
No. Quando hai conosciuto Steinbeck?

929
01:35:38,955 --> 01:35:40,685
Beh, è ​​stato dopo che avevo finito il film.

930
01:35:41,345 --> 01:35:44,725
Abbiamo fatto un giro per i bar e ci siamo ubriacati

931
01:35:44,905 --> 01:35:46,845
e non siamo mai stati intimi.

932
01:35:47,495 --> 01:35:51,445
Chiudi, chiudi. Penso che provassimo ammirazione l'uno per l'altro.

933
01:35:52,825 --> 01:35:55,285
Ora, ho scritto, uh, qualcosa che ha detto di te,

934
01:35:56,025 --> 01:35:59,485
ha detto, le mie impressioni su Hank sono di un uomo che arriva

935
01:35:59,485 --> 01:36:00,485
ma irraggiungibile.

936
01:36:01,265 --> 01:36:03,445
Gentile, ma capace di un improvviso selvaggio

937
01:36:03,505 --> 01:36:06,445
e violenza pericolosa, fortemente critico verso gli altri,

938
01:36:06,505 --> 01:36:07,805
ma altrettanto autocritico.

939
01:36:08,655 --> 01:36:10,005
In gabbia e combattendo contro le sbarre,

940
01:36:10,105 --> 01:36:13,365
ma timido della luce ferocemente opposta a quella esterna

941
01:36:14,245 --> 01:36:16,845
moderazione, imponendosi una schiavitù ferrea.

942
01:36:17,185 --> 01:36:19,765
Il suo volto è l'immagine degli opposti in conflitto.

943
01:36:21,505 --> 01:36:22,505
È accurato?

944
01:36:24,045 --> 01:36:26,445
Non lo so. Ecco, queste sono le parole di Steinbeck.

945
01:36:26,685 --> 01:36:30,205
Non lo penserei mai

946
01:36:30,285 --> 01:36:32,205
di me quando ho letto quelle parole.

947
01:36:38,975 --> 01:36:40,095
Opposti in conflitto.

948
01:36:53,995 --> 01:36:55,335
Stai per scoppiare uno stomaco

949
01:36:55,335 --> 01:36:56,495
per sapere cosa avevo fatto, vero?

950
01:36:57,165 --> 01:37:00,655
Beh, avevo un ragazzo che ti ha deluso. Omicidio.

951
01:37:01,645 --> 01:37:02,975
Forza mamma, balliamo. oh,

952
01:37:03,485 --> 01:37:04,485
Andiamo.

953
01:37:11,235 --> 01:37:11,455
E

954
01:37:18,015 --> 01:37:19,015
Una volta era mio.

955
01:37:19,545 --> 01:37:21,145
L'ho dato al nonno quando sono andato via.

956
01:37:28,535 --> 01:37:29,555
Secondo te sono morti.

957
01:37:30,735 --> 01:37:32,955
Un fuorilegge è comandante, presidente

958
01:37:40,965 --> 01:37:41,635
Henry Fond

959
01:37:42,685 --> 01:37:43,685
Torneremo indietro. Abe?

960
01:37:43,685 --> 01:37:47,195
No.

961
01:37:47,355 --> 01:37:51,475
Penso che potrei andare su un pezzo forse

962
01:37:51,535 --> 01:37:52,675
fino alla cima di quella collina.

963
01:37:55,345 --> 01:37:55,565
Il

964
01:38:07,945 --> 01:38:12,045
di Biden per il critico d'aria C e l'America,

965
01:39:09,375 --> 01:39:11,645
Non c'era una sola famiglia in città che non fosse affine

966
01:39:11,645 --> 01:39:13,365
a uno dei ragazzi della compagnia A.

967
01:39:15,225 --> 01:39:16,845
Sapevamo che alcuni dei nostri ragazzi sarebbero morti.

968
01:39:16,985 --> 01:39:18,325
Non sapevamo quali ovviamente,

969
01:39:18,465 --> 01:39:20,845
ma tutti cercavano di non pensarci.

970
01:39:22,635 --> 01:39:26,605
Suo figlio Richard Todd è stato ucciso in azione.

971
01:39:30,115 --> 01:39:31,765
Tutti attaccati alle radio.

972
01:39:32,105 --> 01:39:33,285
Pensavamo ai nostri ragazzi.

973
01:39:34,705 --> 01:39:38,655
Non poteva andare molto peggio, ma peggiorò.

974
01:39:45,045 --> 01:39:48,975
Questa era la guerra. La guerra è arrivata proprio qui, nella nostra piccola città.

975
01:39:50,145 --> 01:39:51,455
C'erano altri telegrammi.

976
01:39:52,985 --> 01:39:56,015
Ce n'era uno per il vecchio Landry riguardo a suo nipote,

977
01:39:56,025 --> 01:39:57,375
Jamie che era rimasto orfano.

978
01:39:58,955 --> 01:40:03,655
Uno per i bianchi e i Greenberg

979
01:40:06,275 --> 01:40:07,615
e due per i Dunlaps.

980
01:40:09,395 --> 01:40:11,735
I due ragazzi Dunlap erano sempre rimasti uniti.

981
01:40:14,315 --> 01:40:16,895
La guerra era qui adesso, proprio qui con noi

982
01:40:17,515 --> 01:40:18,815
in ogni casa della città.

983
01:40:19,765 --> 01:40:22,615
Questo era ciò che dovevamo temere e ciò che dovevamo combattere.

984
01:40:24,495 --> 01:40:28,975
NAR è stato il nostro affezionato a Dun

985
01:40:35,455 --> 01:40:40,075
ci porterà al prossimo Mr. Roberts a Broadway.

986
01:40:43,225 --> 01:40:45,275
Guarda il dottor Sway là fuori e io sono qui.

987
01:40:45,275 --> 01:40:47,195
Beh, non voglio essere qui. Voglio essere là fuori.

988
01:40:47,775 --> 01:40:49,875
Sono stufo e stanco di essere uno spettatore schifoso.

989
01:40:50,555 --> 01:40:52,035
Mi capita di credere in questa cosa

990
01:40:52,035 --> 01:40:53,805
e voglio sentire che sono abbastanza bravo per farne parte.

991
01:40:54,785 --> 01:40:57,605
Quanto sei stato importante nei tre anni in Marina?

992
01:40:59,385 --> 01:41:00,945
Non mi è piaciuto neanche un minuto.

993
01:41:01,525 --> 01:41:03,585
Ovviamente, con un principiante come Hank nella squadra,

994
01:41:03,635 --> 01:41:05,425
dovremo concedere un leggero handicap.

995
01:41:05,805 --> 01:41:07,385
Probabilmente non sa nemmeno da dove cominciare.

996
01:41:08,425 --> 01:41:10,385
Anche se ho imparato molto.

997
01:41:11,715 --> 01:41:14,685
Bene, il petrolio, i miei pattini a rotelle, abbiamo fatto il ragazzo e l'ingiustizia.

998
01:41:15,195 --> 01:41:16,565
Lo farà come un veterano.

999
01:41:17,085 --> 01:41:18,645
Gran parte andava a scuola.

1000
01:41:20,405 --> 01:41:24,805
Ho navigato attraverso questo campo di addestramento per ufficiali

1001
01:41:25,465 --> 01:41:26,765
e ne uscì come capoclasse

1002
01:41:28,515 --> 01:41:30,485
che ha impressionato a morte la gente.

1003
01:41:32,095 --> 01:41:33,355
E io sono un castoro impaziente.

1004
01:41:33,355 --> 01:41:35,395
E ho detto che voglio andare nella zona di attacco.

1005
01:41:36,945 --> 01:41:39,275
Mi ha detto che è lì che si svolgeva l'azione.

1006
01:41:40,835 --> 01:41:45,515
Ero un tipico anche all'età di 37, 38 anni, ormai

1007
01:41:46,555 --> 01:41:51,365
Ero un tipico castoro desideroso che voleva

1008
01:41:51,465 --> 01:41:53,685
per girarlo in giapponese.

1009
01:41:55,265 --> 01:41:57,405
Allora cosa è successo a quella stella di bronzo?

1010
01:41:59,285 --> 01:42:02,785
Uh, Peter ha perso la testa. L'avevo dato a Peter.

1011
01:42:04,175 --> 01:42:05,785
Eri arrabbiato con Peter quando l'ha perso?

1012
01:42:08,955 --> 01:42:10,295
No. Non significava niente per me.

1013
01:42:15,085 --> 01:42:16,455
C'è qualcosa nell'aria

1014
01:42:17,995 --> 01:42:19,285
Qualcosa dietro a quello.

1015
01:42:19,285 --> 01:42:20,285
Tramonto

1016
01:42:22,965 --> 01:42:26,865
E John per il film documentario del cappello a mezza strada,

1017
01:42:27,095 --> 01:42:28,145
dal prosciutto, da

1018
01:42:45,285 --> 01:42:46,835
Questi ragazzi non avrebbero mai dovuto arrendersi

1019
01:42:46,835 --> 01:42:49,315
perché noi a casa non li deluderemmo mai.

1020
01:42:50,375 --> 01:42:52,035
Sapevamo che tutta l'America avrebbe imparato

1021
01:42:52,035 --> 01:42:53,435
quello che avevamo imparato nel modo più duro

1022
01:42:54,145 --> 01:42:55,835
che questa è la guerra di tutti.

1023
01:42:57,505 --> 01:42:58,755
La guerra di tutti lo è

1024
01:43:03,735 --> 01:43:04,355
a Los Angeles.

1025
01:43:23,915 --> 01:43:24,875
Ti alzo la mano.

1026
01:43:29,385 --> 01:43:30,875
Va tutto bene, fratello. Desideri.

1027
01:43:31,335 --> 01:43:33,435
L'incidente della lanca è stato gestito da

1028
01:44:09,255 --> 01:44:09,545
da

1029
01:45:07,075 --> 01:45:09,135
il suo uomo di guerra

1030
01:45:15,725 --> 01:45:15,945
su,

1031
01:45:19,765 --> 01:45:20,865
Sapevi dell'abbandono

1032
01:45:20,925 --> 01:45:22,625
della bomba atomica, vero?

1033
01:45:22,625 --> 01:45:24,225
Prima che venisse abbandonato.

1034
01:45:25,505 --> 01:45:27,205
Hai capito cosa, cosa sarebbe stato?

1035
01:45:27,465 --> 01:45:31,245
Non del tutto, perché non avevo idea di che tipo

1036
01:45:31,245 --> 01:45:33,525
della devastazione che creerebbe.

1037
01:45:35,025 --> 01:45:38,205
Era solo qualcosa di nuovo, una bomba più grande.

1038
01:45:39,625 --> 01:45:43,885
E sono arrivato a 10 yian con il mio capo, il comandante Keke.

1039
01:45:45,145 --> 01:45:49,165
Abbiamo informato i piloti su dove stava andando

1040
01:45:49,345 --> 01:45:51,205
e quali segni cercare.

1041
01:45:52,705 --> 01:45:56,925
E subito dopo abbiamo sentito parlare di Hiroshima,

1042
01:45:57,775 --> 01:45:59,965
che in un certo senso ti ha riportato indietro.

1043
01:46:00,085 --> 01:46:02,725
Devo dire che non posso che augurarmelo

1044
01:46:04,155 --> 01:46:06,885
non avevano mai pensato di farcela in primo luogo

1045
01:46:07,625 --> 01:46:09,525
e non ha mai costruito una bomba atomica.

1046
01:46:11,105 --> 01:46:12,245
Sono contrario a tutto ciò.

1047
01:46:12,545 --> 01:46:13,565
Ecco cosa abbiamo fatto.

1048
01:46:13,705 --> 01:46:16,765
E il 6 agosto 1945, un aereo come questo

1049
01:46:17,355 --> 01:46:20,005
sganciò la prima bomba atomica sulla città di Oshima.

1050
01:46:20,535 --> 01:46:22,405
Tre giorni dopo, senza alcuna resa,

1051
01:46:22,635 --> 01:46:27,085
un altro aereo come questo ha sganciato la seconda bomba su Nagasaki.

1052
01:46:27,635 --> 01:46:29,965
Questo è stato quello che lo ha convinto per Ito

1053
01:46:31,025 --> 01:46:32,805
potremmo eliminarli sistematicamente

1054
01:46:33,425 --> 01:46:35,765
e decimare l'intera popolazione giapponese.

1055
01:46:37,725 --> 01:46:38,885
Vorrei che dicessero semplicemente "beh".

1056
01:46:39,225 --> 01:46:41,285
è pericoloso. Non tocchiamolo.

1057
01:46:41,865 --> 01:46:44,165
Ma non è questa la natura dell'uomo, vero? No.

1058
01:46:44,705 --> 01:46:46,485
Pensi che alla fine ci distruggerà?

1059
01:46:48,045 --> 01:46:49,125
Non ne sarei sorpreso

1060
01:46:50,685 --> 01:46:55,565
Con Henry Fonda, prove generali uno di questi giorni.

1061
01:46:55,825 --> 01:46:57,605
Tu seduto lì accanto alla radio

1062
01:46:57,945 --> 01:47:00,245
e sto parlando qui in questo microfono

1063
01:47:00,955 --> 01:47:01,965
deve prendere una decisione.

1064
01:47:03,015 --> 01:47:04,395
Deve essere la decisione giusta.

1065
01:47:05,175 --> 01:47:08,235
Se falliamo, potremmo non avere mai la possibilità di realizzarne un altro

1066
01:47:08,895 --> 01:47:09,955
per la civiltà.

1067
01:47:10,055 --> 01:47:12,635
Come sappiamo, potrebbe scomparire dalla faccia della terra

1068
01:47:26,435 --> 01:47:27,435
Nel canyon delle margherite.

1069
01:47:29,585 --> 01:47:33,145
Grande. Guarda chi hai sposato, il figlio di Dracula.

1070
01:47:35,205 --> 01:47:37,145
Se non fossi lì, non lo saprai mai

1071
01:47:37,145 --> 01:47:38,345
esattamente com'era.

1072
01:47:39,565 --> 01:47:42,545
Non lo saprai mai. Non è esattamente così,

1073
01:47:45,535 --> 01:47:50,345
Questo è il film Strana vittoria.

1074
01:47:51,645 --> 01:47:54,385
Il socialista sul documento. Leone Herwitz.

1075
01:47:55,025 --> 01:47:58,745
Un individuo Ken

1076
01:48:01,045 --> 01:48:02,045
La guerra è un'esperienza.

1077
01:48:02,055 --> 01:48:03,945
Contrassegnare non trasferibile.

1078
01:48:12,195 --> 01:48:14,695
Dove sono i tuoi nastri? oh,

1079
01:48:14,735 --> 01:48:16,055
Devo averli lasciati in lavanderia.

1080
01:48:16,755 --> 01:48:17,895
Devi essere stato peggio

1081
01:48:17,895 --> 01:48:19,335
quella festa ieri sera di quanto pensassi di essere.

1082
01:48:19,715 --> 01:48:21,335
Sto sempre peggio di quanto penso.

1083
01:48:24,095 --> 01:48:25,685
Non ricordi di avermelo dato?

1084
01:48:26,925 --> 01:48:27,925
Li regalo sempre quando io

1085
01:48:27,925 --> 01:48:29,125
trova qualcuno che mi ascolti.

1086
01:48:29,945 --> 01:48:32,725
Perché ieri sera mi hai chiesto 400 volte se fossi reale?

1087
01:48:33,425 --> 01:48:35,805
Perché no? Nient'altro qui è reale.

1088
01:48:37,145 --> 01:48:38,835
Quando sono tornato dall'Europa per la prima volta

1089
01:48:38,835 --> 01:48:42,075
dopo il VE Day, hanno cambiato la Sesta Strada in qualcosa

1090
01:48:42,075 --> 01:48:43,515
chiamato Viale delle Americhe.

1091
01:48:44,345 --> 01:48:45,925
Non era New York, non era casa.

1092
01:48:47,055 --> 01:48:47,275
E

1093
01:48:51,955 --> 01:48:55,155
un lui democratico e una terra

1094
01:48:57,635 --> 01:49:00,315
Una paura pervade questo Paese ed è preoccupante.

1095
01:49:03,895 --> 01:49:06,315
Si diffonde da faccia a faccia come un'infezione.

1096
01:49:08,395 --> 01:49:09,395
Una malattia da paura.

1097
01:49:11,015 --> 01:49:13,235
Viviamo come un uomo che trattiene il fiato

1098
01:49:13,305 --> 01:49:14,395
cosa potrebbe succedere domani.

1099
01:49:15,525 --> 01:49:17,995
Dove siamo? Comunque, questa è una stella

1100
01:49:17,995 --> 01:49:19,995
club e questa è l'America.

1101
01:49:21,375 --> 01:49:22,555
Anche qui sei il benvenuto.

1102
01:49:23,585 --> 01:49:26,515
Sì, mi sento il benvenuto.

1103
01:49:27,705 --> 01:49:30,435
La cosa migliore è andare a Toran e lasciare che la campana mi sostenga.

1104
01:49:40,475 --> 01:49:45,105
Broadway. Dobbiamo sederci qui? Pietro?

1105
01:49:47,275 --> 01:49:48,565
Inizio di una nuova era,

1106
01:49:51,095 --> 01:49:52,715
Il signor Roberts e da

1107
01:49:56,015 --> 01:49:59,555
è ritenuto il fondatore di Sin McCarthy's Hex of

1108
01:50:03,665 --> 01:50:05,155
Kitz di I

1109
01:50:10,045 --> 01:50:10,335
affezionato.

1110
01:50:21,385 --> 01:50:25,345
Voglio dire, l'era McCarthy è stata semplicemente incredibile per me.

1111
01:50:26,835 --> 01:50:30,855
È stato allora che ho iniziato a diventare meno amichevole con Duke,

1112
01:50:30,865 --> 01:50:32,295
Wayne e Ward Bond.

1113
01:50:33,035 --> 01:50:35,775
Non avevano mai indicato alcuna inclinazione politica.

1114
01:50:37,395 --> 01:50:41,895
E all'improvviso questi due personaggi cominciano a fare nomi

1115
01:50:42,235 --> 01:50:47,215
di comunisti nel settore, inserendoli nelle liste nere.

1116
01:50:48,395 --> 01:50:51,455
Hai mai fatto di nuovo amicizia con loro dopo quello

1117
01:50:52,325 --> 01:50:53,325
Con Duca?

1118
01:50:53,655 --> 01:50:55,055
Un po' più caldo.

1119
01:50:56,075 --> 01:51:00,095
Era un ragazzo molto simpatico e aveva anche il senso dell'umorismo.

1120
01:51:00,355 --> 01:51:02,615
Ma non ho mai perdonato Ward Bond

1121
01:51:02,615 --> 01:51:04,455
e non gli ho mai più parlato.

1122
01:51:12,385 --> 01:51:12,965
Leone lei

1123
01:51:18,315 --> 01:51:18,605
da

1124
01:51:23,345 --> 01:51:26,325
Virgil Richardson in La strana vittoria

1125
01:51:35,785 --> 01:51:36,785
Foresta.

1126
01:51:37,025 --> 01:51:38,165
Oh sì, signor Forest.

1127
01:51:40,375 --> 01:51:43,675
Ehm, solo un minuto. Di' al signor che sei qui.

1128
01:51:49,595 --> 01:51:54,315
American Negro Theatre di Harlem Jobs.

1129
01:51:55,575 --> 01:51:58,395
Il signor Robeson mi ha chiesto di dirvi che tutto il mio pilota,

1130
01:51:58,395 --> 01:52:00,995
il campo, mi dispiace,

1131
01:52:02,535 --> 01:52:07,395
In Messico, Ma il

1132
01:52:07,395 --> 01:52:10,195
il vecchio lavoro di mappatura del pavimento del bagno degli uomini è ancora aperto.

1133
01:52:10,935 --> 01:52:15,755
Un volantino negro, un milione di soldati, un popolo

1134
01:52:15,775 --> 01:52:17,555
dei 14 milioni che ancora aspettano

1135
01:52:17,555 --> 01:52:18,875
per la loro parte di vittoria.

1136
01:52:22,225 --> 01:52:24,035
Riposa, tesoro, riposa.

1137
01:52:24,295 --> 01:52:27,635
Ora sei nato nella terra del vincitore

1138
01:52:28,825 --> 01:52:30,475
riposati finché il riposo è buono.

1139
01:52:31,495 --> 01:52:32,795
Sei tornato da una guerra.

1140
01:52:33,575 --> 01:52:36,115
Sei uscito dalla vittoria, dal regno delle conchiglie,

1141
01:52:36,115 --> 01:52:38,355
in questa luce del sole, in questa pace

1142
01:52:40,005 --> 01:52:41,235
ora riposerò, tesoro.

1143
01:52:42,345 --> 01:52:46,645
Esprimi un desiderio adesso, tesoro. Perché nessuno conosce il problema.

1144
01:52:46,705 --> 01:52:50,445
Vedrai. Nessuno sa con certezza dove sia la vittoria

1145
01:52:51,555 --> 01:52:52,885
perso, smarrito o rubato.

1146
01:52:54,185 --> 01:52:58,205
Non è qui. E se vincessimo,

1147
01:52:58,665 --> 01:52:59,885
perché sembriamo persi?

1148
01:53:01,825 --> 01:53:03,245
Perché le notizie sono ancora brutte?

1149
01:53:22,735 --> 01:53:24,785
Qui parla Alfred Hitchcock.

1150
01:53:25,885 --> 01:53:28,625
In passato ve ne ho dati di molti tipi

1151
01:53:28,625 --> 01:53:30,025
di immagini di suspense,

1152
01:53:30,885 --> 01:53:33,825
ma questa volta vorrei che ne vedeste uno diverso.

1153
01:53:34,925 --> 01:53:39,385
La differenza sta nel fatto che questa è una storia vera,

1154
01:53:39,875 --> 01:53:40,945
ogni sua parola.

1155
01:53:41,725 --> 01:53:43,465
Eppure contiene elementi

1156
01:53:43,895 --> 01:53:45,985
che sono più strani di tutta la finzione

1157
01:53:46,015 --> 01:53:47,865
questo è entrato in molti thriller

1158
01:53:48,015 --> 01:53:49,305
che ho fatto prima.

1159
01:53:55,135 --> 01:53:58,025
Questa Craig House nel fiume Hudson lo è

1160
01:54:06,435 --> 01:54:07,105
fotografia

1161
01:54:37,395 --> 01:54:40,945
Fitzgerald, capo tedesco e Marilyn Monroe.

1162
01:54:40,945 --> 01:54:43,865
Tonnellata a vela Rosemary Kennedy.

1163
01:54:44,265 --> 01:54:44,745
JFK

1164
01:54:45,795 --> 01:54:50,335
viveva Seymour Fond.

1165
01:54:59,255 --> 01:55:02,675
Il 19 settembre ereditarono sei Onik Henry Fond

1166
01:55:03,695 --> 01:55:07,035
e Pat prima di lei, Sylvia Sydney su Fritz.

1167
01:55:12,065 --> 01:55:13,235
Questo è un bel posto per i bambini

1168
01:55:13,255 --> 01:55:16,435
rampare. Di cosa stanno ridendo?

1169
01:55:17,435 --> 01:55:21,155
Ridendo. Vivi solo una volta a marzo a Helo

1170
01:55:21,215 --> 01:55:24,075
e nella Trauma House prima che inizi il tamburo pubblicitario.

1171
01:55:24,695 --> 01:55:25,695
E m

1172
01:55:28,465 --> 01:55:33,235
Beh, era una persona molto divertente con cui stare.

1173
01:55:34,255 --> 01:55:38,195
Le piaceva la vita. Le piacevano le cose che facevamo

1174
01:55:40,025 --> 01:55:42,235
Quando ero bambino, li prendevamo nello scarico della fogna.

1175
01:55:42,575 --> 01:55:43,645
Eravamo, eravamo molto felici

1176
01:55:43,905 --> 01:55:47,965
per 12, 13, 14 anni è stato a

1177
01:55:47,995 --> 01:55:49,245
matrimonio di grande successo

1178
01:55:50,665 --> 01:55:51,845
Di Romeo e Giulietta.

1179
01:55:51,985 --> 01:55:53,205
Non sto scherzando. Ecco come sono.

1180
01:56:00,515 --> 01:56:02,125
Yugen di Francesco

1181
01:56:12,525 --> 01:56:14,285
Appassionato di Ollywood

1182
01:56:15,745 --> 01:56:19,165
e ci ha tenuto Diego

1183
01:56:29,895 --> 01:56:30,565
diagnostico

1184
01:56:37,615 --> 01:56:39,005
picnic fotografico per Harper.

1185
01:56:56,675 --> 01:56:59,485
Hanno messo fine alla Francia. Sono affezionato a casa Craig

1186
01:57:03,065 --> 01:57:03,885
nel Testamento

1187
01:57:09,725 --> 01:57:13,545
come l'aveva avuta a Daisy Canyon

1188
01:57:21,835 --> 01:57:24,385
Casa Craig e Alfred Hitchcock,

1189
01:57:25,895 --> 01:57:27,065
Francesco ed Enrico.

1190
01:57:28,775 --> 01:57:31,585
Quest'uomo sbagliato. E nel file do Boden,

1191
01:57:35,935 --> 01:57:36,935
È quasi mattina. Non l'ho fatto

1192
01:57:36,935 --> 01:57:38,145
sei già andato a letto?

1193
01:57:41,665 --> 01:57:45,585
No, non riesco a dormire

1194
01:57:47,685 --> 01:57:48,685
Tesoro. Questo non è giusto.

1195
01:57:48,685 --> 01:57:50,115
Non pensi di voler vedere un dottore?

1196
01:57:51,895 --> 01:57:52,015
IO

1197
01:57:57,835 --> 01:57:59,375
Vuoi portare i bambini fuori di casa

1198
01:57:59,375 --> 01:58:00,495
perché pensi che io sia pazzo.

1199
01:58:00,625 --> 01:58:05,605
Tu no? Tu no? Beh, neanche tu sei così perfetto.

1200
01:58:05,985 --> 01:58:07,325
Come faccio a sapere che non sei pazzo?

1201
01:58:08,425 --> 01:58:09,765
Non mi dici tutto quello che fai.

1202
01:58:10,105 --> 01:58:11,205
Come faccio a sapere che non sei colpevole?

1203
01:58:11,665 --> 01:58:13,845
Potresti essere, potresti essere rosa

1204
01:58:25,065 --> 01:58:26,445
La tomba dell'uomo sbagliato.

1205
01:58:26,605 --> 01:58:26,965
Un affezionato

1206
01:58:36,745 --> 01:58:37,125
era,

1207
01:59:03,785 --> 01:59:05,125
C'è qualcosa che ho fatto, Rose?

1208
01:59:06,145 --> 01:59:08,045
C'è qualcosa che non puoi perdonarmi?

1209
01:59:12,205 --> 01:59:13,955
Vive in un mondo diverso dal nostro.

1210
01:59:16,005 --> 01:59:17,125
Un paesaggio spaventoso

1211
01:59:17,125 --> 01:59:19,045
potrebbe essere sul lato oscuro della luna.

1212
01:59:19,045 --> 01:59:20,045
oh,

1213
01:59:20,785 --> 01:59:21,785
E io non sono lì.

1214
01:59:22,625 --> 01:59:26,085
La mia vita personale si stava disintegrando, ma molto lentamente.

1215
01:59:27,325 --> 01:59:29,845
Per molto tempo non ne sono stato nemmeno consapevole.

1216
01:59:31,065 --> 01:59:32,805
A che punto ne hai preso coscienza?

1217
01:59:33,675 --> 01:59:35,205
Beh, immagino dopo che ci siamo trasferiti

1218
01:59:35,755 --> 01:59:38,165
est mentre stavo facendo il signor Roberts.

1219
01:59:38,545 --> 01:59:42,125
È incurabile? Nessun caso è incurabile.

1220
01:59:44,995 --> 01:59:49,555
Voglio che abbia il meglio, c'è il meglio per lei

1221
01:59:52,375 --> 01:59:56,075
Ed è allora che Francesco dovette prima recarsi in una casa.

1222
01:59:57,015 --> 01:59:59,755
Ecco la tua borsa, tesoro. Non so cosa fosse.

1223
01:59:59,855 --> 02:00:01,795
Non era un posto in cui eri impegnato

1224
02:00:02,735 --> 02:00:06,885
ma... per le persone disturbate.

1225
02:00:09,525 --> 02:00:12,295
Il mio, tesoro, lo hai mai saputo

1226
02:00:12,295 --> 02:00:13,535
cosa ha causato il disturbo?

1227
02:00:16,185 --> 02:00:20,775
No. Molte di queste cose le ho dimenticate, quindi

1228
02:00:20,775 --> 02:00:21,855
che è quasi vuoto.

1229
02:00:23,155 --> 02:00:27,095
E non avrei mai immaginato che sarebbe stato qualcosa di permanente.

1230
02:00:29,355 --> 02:00:33,675
Era solo un consiglio per avere una moglie che non stava sempre bene

1231
02:00:41,375 --> 02:00:44,555
È difficile per te parlare di quel periodo?

1232
02:00:46,705 --> 02:00:51,655
Beh, non è facile, lo sai,

1233
02:00:51,775 --> 02:00:54,935
No, non mi piace parlarne

1234
02:00:54,935 --> 02:00:57,735
o ricevere un promemoria, ehm,

1235
02:00:58,915 --> 02:01:00,135
di quello che è successo.

1236
02:01:16,885 --> 02:01:19,975
Miglio Mr. Roberts e Indiana Kent.

1237
02:01:23,075 --> 02:01:24,735
E come lo hanno scoperto i bambini?

1238
02:01:26,045 --> 02:01:28,055
Erano troppo giovani per sentirsi dire la verità.

1239
02:01:28,875 --> 02:01:31,615
Quindi abbiamo semplicemente detto che la madre lo aveva fatto

1240
02:01:32,405 --> 02:01:33,815
morto e l'ospedale.

1241
02:01:34,915 --> 02:01:38,615
Ma sono stato criticato per non aver detto loro la verità.

1242
02:01:39,725 --> 02:01:41,045
Penso ancora che avevo ragione

1243
02:01:41,675 --> 02:01:42,685
Quando lo scoprirono.

1244
02:01:42,825 --> 02:01:44,205
Ti hanno incolpato?

1245
02:01:44,205 --> 02:01:45,325
Erano arrabbiati con te? Lo hanno fatto

1246
02:01:45,505 --> 02:01:46,505
Dici qualcosa? No. No. C'era

1247
02:01:46,505 --> 02:01:48,165
non dialogare mai su questo argomento.

1248
02:02:00,155 --> 02:02:04,765
Quando Peter ha girato Easy Rider, come hai reagito alla scena?

1249
02:02:04,765 --> 02:02:09,205
dove Peter è nella statua e sta facendo un viaggio con l'LSD

1250
02:02:09,265 --> 02:02:11,405
e comincia a parlare come se fosse sua madre

1251
02:02:12,755 --> 02:02:15,285
Quello era, come si chiama il

1252
02:02:16,515 --> 02:02:17,515
Improvvisazione?

1253
02:02:17,565 --> 02:02:20,205
Improvvisazione, sì. Non ricordo

1254
02:02:20,445 --> 02:02:22,085
pensandoci qualcosa. In particolare

1255
02:02:22,825 --> 02:02:24,285
Madre di Dio, prega per noi.

1256
02:02:28,645 --> 02:02:30,365
Credo in Dio. Padre onnipotente

1257
02:02:34,105 --> 02:02:37,485
Tu qui e sei una madre così povera

1258
02:02:37,585 --> 02:02:39,165
e ti odio così tanto.

1259
02:02:48,905 --> 02:02:50,125
L'uomo sbagliato ottiene,

1260
02:03:01,145 --> 02:03:03,125
Se c'è un ragionevole dubbio nella tua mente come

1261
02:03:03,125 --> 02:03:06,125
alla colpevolezza dell’imputato, un ragionevole dubbio,

1262
02:03:07,015 --> 02:03:08,865
allora dovrai portarmi un verdetto di non colpevolezza.

1263
02:03:09,905 --> 02:03:11,965
La Baia dentro

1264
02:03:19,705 --> 02:03:22,115
dall'uomo sbagliato. Testimone.

1265
02:03:22,865 --> 02:03:25,915
Ben fatto. Mi piace la politica.

1266
02:03:26,355 --> 02:03:27,675
Mi piace così tanto. Comincio a preoccuparmi

1267
02:03:28,575 --> 02:03:32,115
La dichiarazione di missione delle 12 arti

1268
02:03:51,065 --> 02:03:54,545
Stevenson, il candidato, è il democratico

1269
02:03:55,725 --> 02:03:58,745
Presidente di John e intellettuale progressista

1270
02:04:00,085 --> 02:04:02,545
e a S e man,

1271
02:04:03,415 --> 02:04:04,825
Ok, sono 11 colpevoli.

1272
02:04:06,145 --> 02:04:10,225
Non ero colpevole. Un ragazzo.

1273
02:04:10,485 --> 02:04:15,025
Oh ragazzi, ce n'è sempre uno. Oh, cosa stiamo facendo adesso?

1274
02:04:16,705 --> 02:04:19,065
Immagino che parleremo, ragazzo oh ragazzo.

1275
02:04:19,555 --> 02:04:23,025
L'ego narrativo di Atley Stevenson aveva un popolo

1276
02:04:26,025 --> 02:04:27,025
Probabilmente giusto?

1277
02:04:27,685 --> 02:04:28,465
Allora cosa farai?

1278
02:04:29,245 --> 02:04:30,425
Sai, possiamo stare qui tutta la notte.

1279
02:04:39,125 --> 02:04:43,645
A proposition to make, I'm gonna call for another vote. Lo è

1280
02:04:43,645 --> 02:04:44,645
Giusto?

1281
02:04:44,955 --> 02:04:45,565
Stevenson?

1282
02:04:50,175 --> 02:04:51,845
Eisenhower un.

1283
02:04:58,825 --> 02:05:00,565
Quanto sarebbe stato diverso il Paese

1284
02:05:00,565 --> 02:05:01,645
Stevenson è stato eletto?

1285
02:05:02,165 --> 02:05:04,245
Penso che sia un vero peccato che non lo sia stato,

1286
02:05:04,725 --> 02:05:06,565
Penso che fosse uno dei grandi uomini che potevano,

1287
02:05:06,565 --> 02:05:08,685
avrebbe dovuto essere in carica e non ce l'ha fatta.

1288
02:05:09,225 --> 02:05:10,685
Sai, è difficile dire quale sia la differenza

1289
02:05:10,685 --> 02:05:11,965
avrebbe fatto al paese.

1290
02:05:17,725 --> 02:05:22,605
Non lo so. Nella politica di, quindi,

1291
02:05:26,065 --> 02:05:27,085
Vorrei chiederti una cosa.

1292
02:05:27,745 --> 02:05:28,845
Non credi alla storia dei ragazzi.

1293
02:05:28,845 --> 02:05:31,005
Come mai credi che quella donna sia tua?

1294
02:05:31,005 --> 02:05:32,405
anche di loro, vero?

1295
02:05:34,945 --> 02:05:36,565
Sei un tipo piuttosto intelligente, vero?

1296
02:05:37,595 --> 02:05:42,085
E' il buon senso. Come ti piace questo ragazzo?

1297
02:05:48,035 --> 02:05:49,035
Menzionato?

1298
02:05:55,125 --> 02:05:59,025
Qualcuno qui ha idea di quanto tempo ci vorrebbe adesso

1299
02:06:08,975 --> 02:06:10,185
questo non è un gioco

1300
02:06:14,805 --> 02:06:18,625
L'hai visto? Ehi, che nervosismo. Va bene, ascolta.

1301
02:06:19,585 --> 02:06:20,985
Nervi assoluti. Va bene, lascia perdere.

1302
02:06:21,135 --> 02:06:24,825
Non è importante, non è un gioco. Chi crede di essere?

1303
02:06:25,985 --> 02:06:30,465
Non sono un oratore politico, ma ero il presidente

1304
02:06:48,045 --> 02:06:49,045
Linea. Per favore

1305
02:06:49,045 --> 02:06:49,455
1306
02:07:03.445 --> 02:07:04.445
A prova di errore.

1306
02:07:06,295 --> 02:07:07,295
Ero il presidente.

1307
02:07:09,225 --> 02:07:12,455
Ciao Buck. Come va la corsa oggi? Bene, signore.

1308
02:07:14,225 --> 02:07:16,745
Immagino bene. Potremmo averne bisogno.

1309
02:07:19,375 --> 02:07:21,305
Aspetta, Jenny. È molto lontano

1310
02:07:23,995 --> 02:07:24,995
A Washington.

1311
02:07:25,095 --> 02:07:27,495
F e Oath si sono incontrati domani per telefono

1312
02:07:47,325 --> 02:07:49,295
qui nella base dell'Aeronautica Militare.

1313
02:07:49,995 --> 02:07:51,895
Avevo un computer,

1314
02:08:11,355 --> 02:08:11,575
Signore,

1315
02:08:27,255 --> 02:08:28,755
abbiamo già aerei da combattimento in volo.

1316
02:08:29,135 --> 02:08:31,115
Il prossimo passo sarebbe dare ordini ai combattenti

1317
02:08:31,115 --> 02:08:33,035
dopo gli attentatori che li sollevano visivamente

1318
02:08:33,055 --> 02:08:34,315
e deviarli dal loro corso.

1319
02:08:35,015 --> 02:08:36,955
Ma se gli attentatori non rispondono, allora?

1320
02:08:38,095 --> 02:08:40,235
Ai combattenti sarebbe stato ordinato di abbatterli.

1321
02:08:45,855 --> 02:08:48,835
Chi dà quell'ordine? Sì, signore.

1322
02:08:53,365 --> 02:08:54,795
Grazie Generale. Tornerò da te.

1323
02:08:57,415 --> 02:09:00,435
Il punto di non ritorno è scritto.

1324
02:09:01,175 --> 02:09:05,875
Il film si è rivelato sicuro e sotto questo ha concluso il

1325
02:09:19,105 --> 02:09:21,395
uno strano amore sosteneva Sydney lum

1326
02:09:21,575 --> 02:09:24,475
e anti Acal

1327
02:09:48,015 --> 02:09:48,305
sicuro

1328
02:09:51,775 --> 02:09:52,775
Progetto. Il sovietico

1329
02:09:52,775 --> 02:09:56,185
aerei da combattimento dammi forza

1330
02:09:56,185 --> 02:09:57,265
scala al confine russo

1331
02:10:56,865 --> 02:10:57,165
Nel,

1332
02:11:03,065 --> 02:11:06,285
il, il

1333
02:11:06,865 --> 02:11:09,325
e stanze di guerra e,

1334
02:11:14,985 --> 02:11:17,525
E il missile è in arrivo.

1335
02:11:18,195 --> 02:11:22,365
Quattro secondi dopo decolleremo. Giusto?

1336
02:11:23,175 --> 02:11:26,725
58 secondi dal momento in cui hai girato la chiave,

1337
02:11:27,515 --> 02:11:32,485
quel missile era diretto a colpire il numero due 30

1338
02:11:32,625 --> 02:11:34,445
a 35 minuti da adesso.

1339
02:11:34,985 --> 02:11:38,005
L’obiettivo numero due non resisterà più.

1340
02:11:38,745 --> 02:11:42,725
Scomparirà letteralmente alla luce tre volte

1341
02:11:43,165 --> 02:11:44,445
più luminoso dello Stu.

1342
02:11:45,265 --> 02:11:46,265
Non è un tuo problema.

1343
02:11:53,925 --> 02:11:55,385
Dì quello che pensi. Non aver paura.

1344
02:11:55,385 --> 02:11:58,865
Tutto questo è troppo grande per te, Buck. È grande.

1345
02:11:58,925 --> 02:12:01,425
Va bene, ma dipende comunque da cosa fa ognuno di noi.

1346
02:12:03,005 --> 02:12:04,295
Lezione di storia numero uno.

1347
02:12:07,325 --> 02:12:08,665
Adesso parla con Mosca adesso

1348
02:12:11,605 --> 02:12:16,105
L'angoscia di colpa per l'aceto a prova di errore nei sovietici come Machin

1349
02:12:19,365 --> 02:12:20,025
può computer

1350
02:12:43,005 --> 02:12:43,995
pianta sul frutto

1351
02:12:57,025 --> 02:12:59,635
programma a Fond Stevenson

1352
02:13:10,065 --> 02:13:12,075
Elemento della nostra aria

1353
02:13:24,035 --> 02:13:27,395
Storia del conflitto.

1354
02:13:27,395 --> 02:13:29,595
Lezione numero due, strumentale

1355
02:13:31,265 --> 02:13:32,525
mancato con il computer

1356
02:13:35,965 --> 02:13:36,965
Segretario. Lo sono

1357
02:13:36,965 --> 02:13:39,325
convinti che in questo momento i russi conoscano le bombe

1358
02:13:39,325 --> 02:13:40,445
cadrà su Mosca.

1359
02:13:40,445 --> 02:13:43,705
Si arrenderanno. Non vede signore? Questa è la nostra occasione.

1360
02:13:44,365 --> 02:13:46,105
Non avremmo mai fatto la prima mossa deliberatamente.

1361
02:13:46,205 --> 02:13:49,025
Ma il gruppo sei è arrivato da noi per caso

1362
02:13:49,365 --> 02:13:50,705
e dobbiamo approfittarne.

1363
02:13:50,775 --> 02:13:51,905
La storia lo richiede.

1364
02:14:17,265 --> 02:14:18,205
SÌ. Signor Presidente

1365
02:14:18,825 --> 02:14:21,005
Il telefono touch è aperto tra Omaha

1366
02:14:21,005 --> 02:14:22,045
e il quartier generale del comando sovietico.

1367
02:14:22,625 --> 02:14:24,045
Sì, signore. Tienilo già aperto.

1368
02:14:50,885 --> 02:14:52,685
Ordino a quell'aereo di sganciare le bombe.

1369
02:14:53,735 --> 02:14:56,165
Utilizzerà l'Empire State Building come punto zero.

1370
02:14:57,755 --> 02:14:59,165
Quando sentiamo il grido di Mr.

1371
02:14:59,275 --> 02:15:00,485
Prestato, telefono che si scioglie,

1372
02:15:03,395 --> 02:15:04,495
sapremo che se n'è andato.

1373
02:15:05,885 --> 02:15:07,015
Guglielmo New York.

1374
02:15:27,125 --> 02:15:28,345
Nessun essere umano ha fatto qualcosa di sbagliato.

1375
02:15:30,805 --> 02:15:33,785
Nessuno deve essere incolpato. Dobbiamo incolpare entrambi.

1376
02:15:34,445 --> 02:15:36,145
Lasciamo che le nostre macchine sfuggano di mano

1377
02:15:38,395 --> 02:15:41,145
comunque è stato un incidente.

1378
02:15:42,005 --> 02:15:43,945
Due grandi città potrebbero essere distrutte.

1379
02:15:43,945 --> 02:15:45,265
Milioni di persone innocenti uccise.

1380
02:15:45,265 --> 02:15:47,305
Cosa diciamo loro, signor Presidente? Accadranno incidenti.

1381
02:15:47,905 --> 02:15:48,625
Non lo accetterò.

1382
02:15:53,615 --> 02:15:54,825
Cosa facciamo signor Presidente?

1383
02:15:55,695 --> 02:15:56,665
Cosa diciamo al

1384
02:15:56,665 --> 02:16:00,985
presidente morto?

1385
02:16:01,725 --> 02:16:02,725
Sì, Jay.

1386
02:16:03,585 --> 02:16:05,745
Sento il rumore delle esplosioni da nord-est.

1387
02:16:06,965 --> 02:16:09,425
Il cielo è molto luminoso, tutto illuminato.

1388
02:16:16,445 --> 02:16:17,825
Non sei pazzo, vero?

1389
02:16:17,925 --> 02:16:19,825
Qualsiasi uomo che voglia diventare presidente è pazzo.

1390
02:16:29,355 --> 02:16:30,525
Testimone su questo

1391
02:16:36,235 --> 02:16:37,365
John F. Kennedy.

1392
02:16:37,955 --> 02:16:42,725
Richard Nixon, fondatore Franklin.

1393
02:16:42,945 --> 02:16:47,165
Lei Sydney.

1394
02:16:47,165 --> 02:16:50,005
Ellissi di vita di Sydney.

1395
02:17:27,115 --> 02:17:29,135
Questa è quella che io chiamo una vera dimostrazione.

1396
02:17:29,135 --> 02:17:30,855
Siamo in ritardo solo di circa un'ora per tutto. Ebbene Sig.

1397
02:17:31,095 --> 02:17:32,135
Segretario, come ha interpretato?

1398
02:17:32,135 --> 02:17:33,855
il sondaggio Gallup di stamattina? Non ci credo

1399
02:17:33,865 --> 02:17:34,865
Sondaggi accurati o meno.

1400
02:17:35,515 --> 02:17:36,815
Pensi che la gente diffida?

1401
02:17:36,815 --> 02:17:39,095
intellettuali come te in politica? Intellettuale

1402
02:17:39,355 --> 02:17:40,415
Vuoi dire che ho scritto un libro?

1403
02:17:41,275 --> 02:17:44,375
E' vero. La speranza Kna è quindi popolarista mi

1404
02:17:53,345 --> 02:17:56,095
Nixon è complicato.

1405
02:17:59,875 --> 02:18:02,775
Joe Cantwell, il nemico pubblico numero uno.

1406
02:18:06,915 --> 02:18:08,455
Ora non fraintendermi, ne ho un sacco

1407
02:18:08,455 --> 02:18:10,135
di rispetto per William Russell. Ah,

1408
02:18:10,135 --> 02:18:11,135
Grazie Joe. Ma

1409
02:18:11,135 --> 02:18:12,695
Non penso che abbia il tocco della gente.

1410
02:18:14,395 --> 02:18:15,815
Che vinca il migliore.

1411
02:18:16,185 --> 02:18:18,535
In più, senatore, che vinca il migliore

1412
02:18:19,455 --> 02:18:21,295
La testimonianza sarà almeno due e cinque.

1413
02:18:28,165 --> 02:18:29,775
Che mi dici di questa faccenda dell'integrazione?

1414
02:18:29,795 --> 02:18:30,815
Non devi preoccuparti per il mio

1415
02:18:30,815 --> 02:18:32,135
amministrazione e questa è una promessa.

1416
02:18:33,605 --> 02:18:35,295
La cosa bella di te, Joe, è

1417
02:18:35,295 --> 02:18:36,775
che puoi sembrare un liberale

1418
02:18:36,875 --> 02:18:38,375
ma ti fa cuore in America.

1419
02:18:39,705 --> 02:18:42,615
Nixon ovviamente per me è semplicemente avvelenato.

1420
02:18:43,175 --> 02:18:46,375
Ho iniziato a odiare Nixon quando ha frustato Helen Hagen.

1421
02:18:46,375 --> 02:18:50,575
Douglas che insinuava che lei fosse una rossa e una rosa e così via

1422
02:18:50,675 --> 02:18:53,215
e queste fottute bugie.

1423
02:18:53,475 --> 02:18:55,535
Hai mai sentito insinuazioni?

1424
02:18:57,125 --> 02:18:59,465
Bene Bill, eccoci qui.

1425
02:19:01,205 --> 02:19:02,505
L'evento principale, come si suol dire

1426
02:19:05,095 --> 02:19:06,095
L'evento principale.

1427
02:19:06,255 --> 02:19:09,635
È stato un tale cambiamento rispetto al fatto di essere il nostro presidente,

1428
02:19:09,905 --> 02:19:11,995
Self-made man con un problema creato da sé.

1429
02:19:12,925 --> 02:19:15,095
La tua immaginaria mafia comunista.

1430
02:19:16,355 --> 02:19:17,735
Ora che sono arrivato qui, non è il problema.

1431
02:19:17,735 --> 02:19:18,975
Ciò che conta è che sono qui,

1432
02:19:20,015 --> 02:19:22,295
Io lì dentro c'è il testimone e sotto

1433
02:19:23,275 --> 02:19:25,735
E rilascerò i miei delegati giurati con le istruzioni

1434
02:19:25,735 --> 02:19:27,565
per sostenere il governatore John Merwin.

1435
02:19:33,945 --> 02:19:38,325
Non puoi. Posso e ho il Merwin. Nessuno.

1436
02:19:39,835 --> 02:19:41,445
Beh, adesso è qualcuno

1437
02:19:48,065 --> 02:19:51,245
Gli Stati Uniti d'America.

1438
02:19:54,765 --> 02:19:56,765
Non ti capisco. So che non lo fai

1439
02:19:57,895 --> 02:19:59,385
perché non hai senso

1440
02:19:59,385 --> 02:20:01,865
di responsabilità verso qualcuno o qualcosa.

1441
02:20:04,005 --> 02:20:05,865
E questa è una tragedia per un uomo.

1442
02:20:06,005 --> 02:20:08,265
Ed è un disastro per un presidente.

1443
02:20:11,635 --> 02:20:16,285
Non mi capisci. Non capisci la politica.

1444
02:20:18,795 --> 02:20:22,575
Non capisci questo paese così com'è

1445
02:20:22,575 --> 02:20:23,815
e il modo in cui siamo.

1446
02:20:26,375 --> 02:20:27,375
Sei uno stupido.

1447
02:20:28,385 --> 02:20:31,595
Senta, ammetto che Henry Fond è una persona onesta, sensata,

1448
02:20:31,595 --> 02:20:34,115
uomo onesto, ma non può essere eletto presidente,

1449
02:20:34,335 --> 02:20:36,075
Non con quelle qualifiche.

1450
02:20:38,975 --> 02:20:42,755
E ovviamente sono felice che abbia vinto il migliore.

1451
02:21:18,145 --> 02:21:22,305
Sono qui per dirti questo, che il potere non è un giocattolo

1452
02:21:22,305 --> 02:21:23,665
che doniamo ai bravi figli.

1453
02:21:24,015 --> 02:21:27,265
È un'arma. E l'uomo forte lo prende e lo usa.

1454
02:21:27,565 --> 02:21:28,665
E se non vai laggiù

1455
02:21:28,665 --> 02:21:30,865
e ha battuto Joe Cantwell a terra

1456
02:21:30,865 --> 02:21:32,185
con questo bastone molto sporco

1457
02:21:32,525 --> 02:21:34,545
e non hai affari in questa grande lega

1458
02:21:35,135 --> 02:21:39,825
perché se non lotti, questo lavoro non fa per te

1459
02:21:41,645 --> 02:21:43,025
e non lo sarà mai

1460
02:21:44,775 --> 02:21:45,775
Enrico Fonder.

1461
02:21:56,265 --> 02:22:00,575
E così uno per uno questi

1462
02:22:01,725 --> 02:22:03,695
compromessi, queste piccole corruzioni

1463
02:22:06,105 --> 02:22:08,095
Non voglio già il potere come corruzione.

1464
02:22:11,335 --> 02:22:13,545
Ebbene, arte, come va a finire? Questo genere di cose.

1465
02:22:14,275 --> 02:22:15,275
Dove finisce?

1466
02:22:16,415 --> 02:22:19,835
Nel figlio grave, dove la polvere non è buona

1467
02:22:19,895 --> 02:22:22,075
né male, proprio niente.

1468
02:22:57,625 --> 02:22:58,665
Sono il fiume Colorado.

1469
02:23:03,485 --> 02:23:06,505
Il vecchio ponte Trails è la banda Uber di Nan

1470
02:23:08,395 --> 02:23:09,335
nella lotta di Amelia

1471
02:23:20,735 --> 02:23:21,785
terra e Pacifico.

1472
02:23:22,875 --> 02:23:26,385
Salve, come voi, gente. Agnello, latte e miele.

1473
02:23:27,675 --> 02:23:28,675
California

1474
02:23:53,725 --> 02:23:54,725
Deviazione.

1475
02:24:08,655 --> 02:24:10,185
Dove pensi di andare?

1476
02:24:12,405 --> 02:24:15,465
Oh, siamo estranei qui, signor.

1477
02:24:16,165 --> 02:24:18,625
Abbiamo sentito che c'era lavoro in un posto

1478
02:24:18,625 --> 02:24:19,665
chiamato Tavarus. sì,

1479
02:24:19,665 --> 02:24:20,825
Beh, stai andando nella direzione sbagliata.

1480
02:24:21,205 --> 02:24:24,665
Cosa c'è di più? Non vogliamo più Okies in questa città.

1481
02:24:25,115 --> 02:24:27,625
Non c'è abbastanza lavoro qui per quelli che sono già qui.

1482
02:24:29,955 --> 02:24:31,025
Da che parte è Mr.

1483
02:24:31,255 --> 02:24:33,385
Bene, girerai a destra e andrai a nord

1484
02:24:33,405 --> 02:24:35,465
e non tornare finché il cotone non sarà pronto.

1485
02:24:35,885 --> 02:24:36,885
Capisci

1486
02:24:41,375 --> 02:24:43,905
Quello Stop sotto swoosh out

1487
02:25:11,155 --> 02:25:12,305
cominciò in California

1488
02:25:47,195 --> 02:25:50,645
Nave Easy Rider come

1489
02:25:51,555 --> 02:25:53,005
16 fiume Colorado,

1490
02:25:56,225 --> 02:26:00,365
ed Mark Californian Beck dalla Terra all'interno dell'edificio.

1491
02:26:12,145 --> 02:26:14,005
E suppongo che nel senso che io sia una competizione allora

1492
02:26:14,005 --> 02:26:16,165
con mio padre perché mi piace

1493
02:26:16,165 --> 02:26:19,125
essere il ragazzo della porta accanto solo in questi giorni.

1494
02:26:19,145 --> 02:26:21,645
Il ragazzo della porta accanto è tutt’altro che stoico

1495
02:26:22,465 --> 02:26:24,445
e... fuma erba.

1496
02:26:25,025 --> 02:26:26,565
Capisce che odia sua madre

1497
02:26:26,905 --> 02:26:29,245
e suo padre non vuole andare in guerra,

1498
02:26:29,995 --> 02:26:32,645
non crede ai politici, non crede al clero,

1499
02:26:32,755 --> 02:26:34,005
non crede ai suoi insegnanti.

1500
02:26:35,505 --> 02:26:38,405
Quindi deve rifiutare tutte quelle cose che sono state predisposte

1501
02:26:38,405 --> 02:26:40,365
come se fossero le luci guida per lui.

1502
02:26:41,445 --> 02:26:43,005
Mi sono trovato da qualche parte nella stessa posizione.

1503
02:26:43,065 --> 02:26:45,245
Ecco perché dico che mi sento come se fossi il ragazzo della porta accanto

1504
02:26:45,835 --> 02:26:47,965
perché mi siedo all'interno della mia attività.

1505
02:26:48,545 --> 02:26:51,085
Uh, non c'è posto per me dentro le mura

1506
02:26:51,085 --> 02:26:52,085
di uno studio cinematografico.

1507
02:26:52,495 --> 02:26:54,965
La loro idea del ragazzo della porta accanto è ancora mio padre.

1508
02:26:56,025 --> 02:26:57,285
Ma 40 anni più giovane

1509
02:26:57,285 --> 02:27:01,365
o 20 anni più giovane, uh, i tempi stanno cambiando

1510
02:27:01,505 --> 02:27:03,045
come disse un famoso poeta.

1511
02:27:03,625 --> 02:27:05,165
E devi riflettere il cambiamento dei tempi.

1512
02:27:10,525 --> 02:27:13,405
Er è il serbatoio del gas del Pacifico

1513
02:27:13,425 --> 02:27:14,765
e Compagnia Elettrica

1514
02:27:26,165 --> 02:27:29,085
atmosfera industriale,

1515
02:27:30,755 --> 02:27:32,285
Pacific Gas nel settore elettrico.

1516
02:27:52,225 --> 02:27:53,705
Penso che l'acqua stia diventando

1517
02:27:54,465 --> 02:27:56,585
un grosso problema in tutto il paese.

1518
02:27:57,355 --> 02:27:58,945
Ci sono ancora aziende

1519
02:27:59,735 --> 02:28:04,225
che scaricano illegalmente rifiuti velenosi nel giusto

1520
02:28:04,515 --> 02:28:07,625
metri o da qualche parte e non dire nulla al riguardo.

1521
02:28:08,385 --> 02:28:10,105
Penso che sia lì il nostro pericolo.

1522
02:28:12,085 --> 02:28:14,825
Troppe persone pensano che sia un progresso

1523
02:28:14,885 --> 02:28:16,665
la giusta direzione.

1524
02:28:17,485 --> 02:28:18,945
Pensi che il grande business sia finito?

1525
02:28:18,945 --> 02:28:20,785
di controllo in questo paese?

1526
02:28:22,625 --> 02:28:24,325
No, non penso che siano fuori controllo.

1527
02:28:24,525 --> 02:28:26,445
Penso che stiano assumendo sempre più il controllo.

1528
02:28:28,165 --> 02:28:31,725
Penso che Reagan sia a favore dei grandi affari.

1529
02:28:32,955 --> 02:28:35,125
Sta facendo tutto il possibile per aiutare le grandi imprese.

1530
02:28:58,095 --> 02:29:00,915
Come americani, siamo altrettanto capaci di atrocità

1531
02:29:01,175 --> 02:29:04,435
di errori come tutte le altre persone al mondo.

1532
02:29:04,445 --> 02:29:05,715
Non siamo migliori, ma non siamo peggio.

1533
02:29:05,735 --> 02:29:10,555
Ed è importante che le persone se ne rendano conto

1534
02:29:10,555 --> 02:29:13,595
perché il sistema dice che una cosa è giusta, che è giusta,

1535
02:29:13,595 --> 02:29:14,595
forse è sbagliato.

1536
02:29:15,265 --> 02:29:17,035
Bene, una volta che lo affronti, lo hai fatto

1537
02:29:17,035 --> 02:29:19,195
per iniziare a riesaminare molte cose.

1538
02:29:22,125 --> 02:29:26,295
Jane ha trovato una stanza media dal Vietnam.

1539
02:29:35,705 --> 02:29:36,705
Vapore.

1540
02:29:38,765 --> 02:29:40,565
Voglio tornare al popolo dei combustibili fossili

1541
02:29:40,635 --> 02:29:45,365
perché Exxon lo sapeva nel 1977

1542
02:29:45,955 --> 02:29:49,245
che quello che stavano facendo stava avvelenando l'atmosfera.

1543
02:29:49,745 --> 02:29:53,045
E loro hanno detto, beh, non è così male come, come,

1544
02:29:53,165 --> 02:29:55,605
una guerra nucleare o una carestia

1545
02:29:57,625 --> 02:30:00,045
sono queste persone i cui cuori

1546
02:30:00,045 --> 02:30:02,605
e le anime sono state così distorte dall'avidità

1547
02:30:03,265 --> 02:30:05,965
o cosa, cosa, chi sono queste persone?

1548
02:30:07,565 --> 02:30:08,405
Deloitte è presente

1549
02:30:08,405 --> 02:30:13,205
mente attraente.

1550
02:30:29,305 --> 02:30:31,005
Che fine hanno fatto gli spensierati personaggi dello spettacolo?

1551
02:30:31,805 --> 02:30:34,205
So che la maggior parte della gente viene qui per questo tipo di spettacolo,

1552
02:30:34,265 --> 02:30:36,085
per ascoltare barzellette, ridere e divertirsi,

1553
02:30:36,305 --> 02:30:38,125
ma dal tipo di reazione che c'è stata stasera,

1554
02:30:38,165 --> 02:30:39,245
Ho la sensazione che, in effetti,

1555
02:30:39,505 --> 02:30:41,565
se le persone parlano di cose importanti,

1556
02:30:41,565 --> 02:30:43,325
significa qualcosa per loro e se sono sinceri

1557
02:30:43,585 --> 02:30:45,125
e sai che stiamo parlando di tutto

1558
02:30:45,125 --> 02:30:47,165
di noi insieme, non lo preferisci?

1559
02:30:54,325 --> 02:30:56,925
Volevo saperlo perché è, è,

1560
02:30:56,925 --> 02:30:59,165
è difficile quando sei un attore, alla gente piace sempre

1561
02:30:59,165 --> 02:31:00,365
per classificare gli esseri umani.

1562
02:31:00,365 --> 02:31:02,925
Mm-hmm. Se sei un attore, non entri in nulla

1563
02:31:02,925 --> 02:31:04,245
altrimenti, lo sai, e hai un,

1564
02:31:04,305 --> 02:31:05,805
hai un annuncio in arrivo, vero?

1565
02:31:06,235 --> 02:31:08,605
Sì. Giusto. I tuoi occhi sono vitrei.

1566
02:31:08,705 --> 02:31:11,005
Lo trovi difficile? Mi stanno segnalando di nuovo. Giusto.

1567
02:31:11,025 --> 02:31:12,845
Trovi difficile interrompere Jane,

1568
02:31:12,945 --> 02:31:14,645
uh, quando lei è,

1569
02:31:14,875 --> 02:31:16,165
E' lui quello che è difficile da interrompere.

1570
02:31:16,185 --> 02:31:17,245
Ho ragione? Impossibile

1571
02:31:17,245 --> 02:31:18,245
Per interrompere Peter.

1572
02:31:45,435 --> 02:31:48,085
C'era una volta il West, e

1573
02:32:03,925 --> 02:32:05,365
Mi è piaciuto Sergio.

1574
02:32:06,195 --> 02:32:08,725
È un vero personaggio, quindi mi sono impegnato.

1575
02:32:09,335 --> 02:32:12,325
Non sono ancora sicuro del motivo per cui mi ha scelto.

1576
02:32:13,725 --> 02:32:16,965
Nel frattempo avevo pensato: cosa potevo fare?

1577
02:32:17,025 --> 02:32:19,045
per sembrare più un cattivo?

1578
02:32:20,065 --> 02:32:21,325
E mi sono fatto crescere i baffi

1579
02:32:21,385 --> 02:32:23,245
e un piccolo buco per assomigliare a qualcosa

1580
02:32:23,385 --> 02:32:24,605
l'uomo che ha ucciso Lincoln.

1581
02:32:25,305 --> 02:32:27,965
E ho delle lenti a contatto marroni

1582
02:32:28,865 --> 02:32:30,445
per coprire il mio baby blues.

1583
02:32:31,105 --> 02:32:35,245
E sono arrivato con un set con le lenti a contatto e la barba,

1584
02:32:35,305 --> 02:32:37,565
e Sergio ha dato un'occhiata e ha staccato la testa.

1585
02:32:38,585 --> 02:32:40,285
E non è affatto quello che voleva.

1586
02:32:40,425 --> 02:32:43,925
Voleva il baby blues e ha trovato il volto

1587
02:32:52,225 --> 02:32:53,635
Dal sindaco della California.

1588
02:32:54,355 --> 02:32:57,995
Voglio vedere l'azzurro del Pacifico fuori da quella finestra.

1589
02:33:07,745 --> 02:33:08,275
Lavori dentro.

1590
02:33:19,735 --> 02:33:22,435
Vedi, Frank, ci sono molti tipi di armi

1591
02:33:23,335 --> 02:33:26,835
e l'unico che può fermarlo è questo

1592
02:34:42,655 --> 02:34:43,355
Nel Vietnam

1593
02:34:48,585 --> 02:34:53,395
da una volta nell'ovest da,

1594
02:35:21,735 --> 02:35:23,235
E la telecamera è alle sue spalle

1595
02:35:23,895 --> 02:35:27,075
e la fotocamera lo sta facendo molto lentamente.

1596
02:35:29,785 --> 02:35:32,385
Ed è stato allora che ho capito il perché

1597
02:35:33,385 --> 02:35:37,585
Sergio mi avrebbe scelto per questa festa abituale.

1598
02:35:37,645 --> 02:35:40,425
Era il peggior figlio di puttana che sia mai stato scritto.

1599
02:35:41,085 --> 02:35:43,825
Poteva sentire il pubblico dire: Gesù Cristo,

1600
02:35:44,335 --> 02:35:48,065
è lui fondente sotto shock.

1601
02:35:54,985 --> 02:35:56,165
Ora che mi hai chiamato

1602
02:35:56,165 --> 02:35:57,165
Nome.

1603
02:36:20,645 --> 02:36:23,455
Questo tumultuoso anno politico è iniziato come l'anno

1604
02:36:23,455 --> 02:36:24,615
del non candidato,

1605
02:36:29,515 --> 02:36:31,975
Il cavaliere della libertà. Lei

1606
02:36:32,555 --> 02:36:37,135
Nel, quello di New York, viveva più Findley

1607
02:36:37,275 --> 02:36:38,055
e un risoluto

1608
02:36:45,805 --> 02:36:49,695
il Vietnam,

1609
02:36:50,795 --> 02:36:51,135
nel

1610
02:37:03,285 --> 02:37:03,895
Presidente.

1611
02:37:08,155 --> 02:37:11,735
OH. OH. Questo è un candidato o è questo un candidato? Mm.

1612
02:37:12,075 --> 02:37:14,255
Dio mio. Starà benissimo sul Monte Rushmore,

1613
02:37:17,155 --> 02:37:17,445
Corri

1614
02:37:33,125 --> 02:37:33,685
Rushmore

1615
02:37:55,185 --> 02:37:55,605
Portiere,

1616
02:38:00,665 --> 02:38:04,365
Tutte le persone che seguiamo, la donna

1617
02:38:05,385 --> 02:38:08,765
e anche le donne sono colei che inizia,

1618
02:38:08,765 --> 02:38:11,245
quale uomo sarà il leader politico.

1619
02:38:20,405 --> 02:38:20,525
O

1620
02:38:41,625 --> 02:38:43,765
come madre del clan, leader del clan.

1621
02:39:10,395 --> 02:39:12,605
E' affettuosa questa gag.

1622
02:39:13,695 --> 02:39:18,285
Non dirmi che sei Henry

1623
02:39:18,615 --> 02:39:20,565
Fonda, vieni, per favore.

1624
02:39:27,625 --> 02:39:29,965
Sto cercando il teatro comunitario di Tucker Hall.

1625
02:39:31,345 --> 02:39:32,725
Il mio agente mi ha dato questo indirizzo,

1626
02:39:32,785 --> 02:39:34,565
ma evidentemente c'è stato qualche errore.

1627
02:39:34,945 --> 02:39:37,445
Oh, beh non è proprio un errore. No, è di più

1628
02:39:37,445 --> 02:39:38,445
Come una bugia.

1629
02:39:39,985 --> 02:39:42,205
Temo di non capire.

1630
02:39:42,205 --> 02:39:44,525
Sono le sette, sarò sul palco alle otto e mezza.

1631
02:39:44,915 --> 02:39:46,685
Non mi è mai mancato un sipario in vita mia.

1632
02:40:03,545 --> 02:40:06,845
Signor Fonda, le presento con orgoglio la sua prossima carriera

1633
02:40:07,835 --> 02:40:10,005
presidente degli Stati Uniti.

1634
02:40:15,695 --> 02:40:17,365
Jimmy Stewart ti ha spinto a farlo. Giusto?

1635
02:40:19,315 --> 02:40:20,765
Questo è il tuo quartier generale.

1636
02:40:21,545 --> 02:40:23,685
Sei un candidato alla presidenza.

1637
02:40:24,665 --> 02:40:26,685
Signora Findley, come dicevamo a casa,

1638
02:40:27,765 --> 02:40:29,605
un gatto può avere dei gattini nel forno,

1639
02:40:29,745 --> 02:40:31,485
ma questo non li rende biscotti.

1640
02:40:33,545 --> 02:40:35,685
Lasci che le dica qualcosa sul mio sogno, signor Presidente.

1641
02:40:37,595 --> 02:40:42,005
Suona bene, vero? Signor Presidente? Sicuro.

1642
02:40:42,005 --> 02:40:44,085
Dici, dici che sei completamente dentro, completamente

1643
02:40:44,395 --> 02:40:47,165
inesperto, ma inesperto in cosa?

1644
02:40:48,235 --> 02:40:51,725
Inesperto nella corruzione, nel compiacimento

1645
02:40:51,785 --> 02:40:53,685
a interessi particolari alla doppiezza.

1646
02:40:54,145 --> 02:40:57,925
Signor Fonda, lei ha qualcosa che nessun altro candidato ha.

1647
02:40:58,235 --> 02:41:03,165
È... è ciò che chiamo onestà spirituale. Sig.

1648
02:41:03,335 --> 02:41:06,525
Fonda, tu sei l'americano essenziale di Quint

1649
02:41:06,525 --> 02:41:08,565
e l'unico che può portare

1650
02:41:08,565 --> 02:41:12,605
a questo Paese la leadership di cui ha così disperatamente bisogno

1651
02:41:13,705 --> 02:41:18,125
A meno che l'anonimato sia molto presente nella vita da sogno.

1652
02:41:26,385 --> 02:41:27,165
I tassisti.

1653
02:41:31,835 --> 02:41:34,125
Sì, siamo noi. L'incendio del taxi

1654
02:41:34,145 --> 02:41:36,925
parlato anonimo.

1655
02:41:49,705 --> 02:41:51,565
Noi siamo le persone, tu ed io

1656
02:41:52,145 --> 02:41:54,765
ed è tempo di lasciare che sia il popolo a governare.

1657
02:41:55,295 --> 02:41:55,885
Grazie.

1658
02:42:01,195 --> 02:42:04,895
Il film Taxi Driver Camp in fi 19 pollici

1659
02:42:09,565 --> 02:42:10,455
L'umore dell'America.

1660
02:42:16,075 --> 02:42:19,415
Martin Scorsese, Paul Schrader e Robert De Niro e

1661
02:42:26,665 --> 02:42:29,395
Pianta dei veterani del Vietnam e

1662
02:42:34,975 --> 02:42:37,715
Celebr Anon su

1663
02:42:41,705 --> 02:42:42,925
è Arthur Bremmer

1664
02:43:12,675 --> 02:43:13,165
finzione.

1665
02:43:17,925 --> 02:43:21,895
John Hinkley e l'Uomo è il loro possesso,

1666
02:43:22,565 --> 02:43:24,295
da Foster.

1667
02:43:48,095 --> 02:43:51,015
Io Roberto Ro

1668
02:43:52,785 --> 02:43:53,535
Henry Fond

1669
02:44:01,565 --> 02:44:02,415
dal tassista.

1670
02:44:04,145 --> 02:44:04,935
Ci sono gli scatti.

1671
02:44:08,845 --> 02:44:09,775
Presidente Reagan,

1672
02:44:14,635 --> 02:44:17,735
da cui provenivano le telecamere di sicurezza

1673
02:44:20,505 --> 02:44:24,765
si sono tenuti gli Oscar.

1674
02:44:28,635 --> 02:44:31,445
È il film che ci mostra tutti, non solo

1675
02:44:31,505 --> 02:44:35,005
come appariamo e suoniamo, ma ancora più importante come ci sentiamo

1676
02:44:41,125 --> 02:44:45,285
Rievocazione storica di Reagan su Hinley da maggio.

1677
02:44:45,505 --> 02:44:46,505
Dar,

1678
02:44:47,665 --> 02:44:50,525
Sei nei miei sogni quasi tutta la notte.

1679
02:44:59,905 --> 02:45:00,565
Sono così

1680
02:45:04,775 --> 02:45:05,125
terra

1681
02:45:07,035 --> 02:45:11,045
Quel fan è della redenzione verso questo

1682
02:45:37,115 --> 02:45:39,445
Il ricevitore di Pinkley, March.

1683
02:45:45,415 --> 02:45:46,605
Henry Fonder, ve

1684
02:45:49,955 --> 02:45:53,165
Questo GAFU misura molto divertimento. Cosa ne pensi?

1685
02:45:53,595 --> 02:45:55,445
Sì. E i lati della frutta,

1686
02:45:55,465 --> 02:45:58,125
la realtà virtuale come incontro per,

1687
02:46:02,405 --> 02:46:04,525
Ho sempre considerato il maestro GAFU,

1688
02:46:04,625 --> 02:46:08,085
un'invenzione geniale e di grande valore didattico.

1689
02:46:08,425 --> 02:46:11,365
Cavolo, ho sempre pensato che fosse semplicemente molto divertente.

1690
02:46:18,145 --> 02:46:21,205
Finley. Sono sicuro che puoi fare tutto ciò che ti viene in mente

1691
02:46:21,205 --> 02:46:23,525
fare, ma non lo desidero

1692
02:46:23,545 --> 02:46:25,525
diventare il presidente degli Stati Uniti.

1693
02:46:27,745 --> 02:46:29,645
E perché ne sono così sicuro

1694
02:46:29,675 --> 02:46:31,725
che potresti fare qualsiasi cosa ti venga in mente.

1695
02:46:31,785 --> 02:46:35,725
Se riuscirai a farmi nominare, non mi candiderò.

1696
02:46:56,115 --> 02:46:58,125
Se n'è andato perché non pensava fosse possibile.

1697
02:46:58,545 --> 02:47:01,485
No, se n'è andato perché non voleva farlo.

1698
02:47:07,085 --> 02:47:10,245
Sapevo troppo di lui?

1699
02:47:11,605 --> 02:47:14,615
Cosa sai di lui? È un comunista.

1700
02:47:16,655 --> 02:47:19,935
Non sono, non sono comunista, ma sono, mi chiamano radicale

1701
02:47:20,155 --> 02:47:22,135
e un ribelle per la maggior parte del tempo. Politicamente

1702
02:47:22,925 --> 02:47:23,495
Okta è,

1703
02:47:28,035 --> 02:47:30,895
Ehm, è impossibile.

1704
02:47:30,895 --> 02:47:32,655
Sarebbe impossibile per me alzarmi così tanto

1705
02:47:32,655 --> 02:47:33,935
poiché il mio cuore potrebbe essere pieno

1706
02:47:34,395 --> 02:47:36,455
e la mia testa piena di una causa

1707
02:47:37,235 --> 02:47:39,815
affrontare un pubblico nel mio personaggio per parlarne.

1708
02:47:39,855 --> 02:47:41,535
Non potevo farlo. Tutta questa idea

1709
02:47:41,535 --> 02:47:43,015
il tuo è comunque stupido.

1710
02:47:43,085 --> 02:47:44,895
Candidare un attore alla presidenza.

1711
02:47:45,035 --> 02:47:46,855
Oh, è così Arthur, beh, chi vuoi?

1712
02:47:46,855 --> 02:47:47,855
essere il nostro prossimo presidente?

1713
02:47:48,035 --> 02:47:48,775
Ronald Reagan.

1714
02:47:52,595 --> 02:47:53,295
E non dirtelo.

1715
02:47:53,295 --> 02:47:55,095
Guarda Mark Finley. Ronald Reagan non è mai stato un attore.

1716
02:47:55,095 --> 02:47:56,095
E tu lo sai

1717
02:47:59,445 --> 02:48:00,445
Batti.

1718
02:48:03,755 --> 02:48:05,375
Possiamo iniziare la nostra crociata?

1719
02:48:06,945 --> 02:48:09,995
Unitevi insieme in un momento di preghiera silenziosa.

1720
02:48:14,175 --> 02:48:16,915
Reagan mi sconvolge a tal punto che è difficile parlarne.

1721
02:48:17,715 --> 02:48:20,315
Penso che siamo diretti verso il disastro.

1722
02:48:23,095 --> 02:48:25,355
Sono sorpreso che non ci sia più opposizione.

1723
02:48:26,635 --> 02:48:29,075
Penso che ora ci abbia portato su un percorso che, uh,

1724
02:48:29,245 --> 02:48:31,715
resteremo su quella strada per molto tempo.

1725
02:48:32,535 --> 02:48:33,995
Conosci Reagan? Sì.

1726
02:48:34,905 --> 02:48:36,915
Amici o semplici conoscenti?

1727
02:48:37,235 --> 02:48:39,635
Conoscenza. È mai stato un bravo attore?

1728
02:48:40,335 --> 02:48:42,345
No. Lo è adesso?

1729
02:48:43,005 --> 02:48:45,025
No. Come è stato eletto?

1730
02:48:46,655 --> 02:48:48,305
E' un gran parlatore.

1731
02:48:48,835 --> 02:48:51,425
Il governo non è la soluzione al nostro problema.

1732
02:48:52,235 --> 02:48:53,905
Il problema è il governo.

1733
02:48:55,285 --> 02:48:57,665
Dice le cose che la gente vuole sentire.

1734
02:48:59,005 --> 02:49:00,825
Li dice in modo molto convincente

1735
02:49:00,925 --> 02:49:04,185
e con quella che sembra sincerità.

1736
02:49:04,965 --> 02:49:08,645
E parla una lingua che la gente non ha sentito

1737
02:49:08,645 --> 02:49:11,405
per molto tempo e questo li impressiona.

1738
02:49:13,185 --> 02:49:17,235
Ascolto un discorso di Reagan e mi viene voglia di vomitare.

1739
02:49:53,685 --> 02:49:54,985
Chi diavolo è quello?

1740
02:49:59,045 --> 02:50:01,785
Ho controllato Fond qui.

1741
02:50:04,565 --> 02:50:05,565
L'ab

1742
02:50:13,555 --> 02:50:14,695
Qual è il tuo frutto preferito?

1743
02:50:17,155 --> 02:50:19,305
Mele. Di che tipo?

1744
02:50:20,175 --> 02:50:22,305
Beh, io e le mie mele ne abbiamo appena mangiata una a pranzo

1745
02:50:24,285 --> 02:50:25,425
è una Beverly Hills.

1746
02:50:27,765 --> 02:50:31,295
Non viene coltivato se non nei cortili.

1747
02:50:31,405 --> 02:50:33,735
Non è un frutto commerciale

1748
02:50:33,765 --> 02:50:35,735
che puoi acquistare da un frutteto.

1749
02:50:42,595 --> 02:50:43,485
Agricoltore biologico.

1750
02:50:58,505 --> 02:51:01,115
Non ho mai studiato, sono commerciale adesso

1751
02:51:03,585 --> 02:51:07,425
Riproduzione, sette

1752
02:51:07,445 --> 02:51:10,345
e mezzo centesimo per ciascuno.

1753
02:51:10,645 --> 02:51:12,545
Ora non diventerò ricco, ma comprerò molto

1754
02:51:12,545 --> 02:51:13,905
di pennelli e colori per me.

1755
02:51:22,105 --> 02:51:22,395
Giovanni

1756
02:51:34,965 --> 02:51:37,815
dagli Oscar del Kennedy Center e

1757
02:51:39,635 --> 02:51:41,575
Il vincitore è Robert Dero,

1758
02:51:44,555 --> 02:51:45,555
L'Accademia.

1759
02:51:54,035 --> 02:51:58,205
Credi che ci sia un'arte nel cinema? io,

1760
02:52:01,365 --> 02:52:05,845
Sì, penso che De Niro sia un artista.

1761
02:52:07,625 --> 02:52:09,925
Che ne dici di te stesso a questo riguardo?

1762
02:52:10,205 --> 02:52:11,685
Non ci penso. Non penso

1763
02:52:11,685 --> 02:52:12,925
su me stesso in quel modo.

1764
02:52:13,685 --> 02:52:14,725
Ho dimenticato la mia battuta.

1765
02:52:14,865 --> 02:52:17,925
Quindi il regista me li ha scritti. voglio solo

1766
02:52:20,495 --> 02:52:23,765
Sotto Robert e Kun

1767
02:52:25,695 --> 02:52:28,845
Le performance di Henry Fonda portano sempre con sé una dignità speciale

1768
02:52:30,035 --> 02:52:32,565
questo ci mostra che non esiste una cosa come piccola

1769
02:52:33,425 --> 02:52:34,485
o persona non importante.

1770
02:52:36,645 --> 02:52:38,325
Non penso mai a Oscar. Fatto

1771
02:52:38,325 --> 02:52:39,325
Ti sei mai sentito tradito?

1772
02:52:39,325 --> 02:52:41,485
Che non hai mai ricevuto l'Oscar, merda?

1773
02:52:42,025 --> 02:52:45,645
No. No. Mi metterebbe in imbarazzo.

1774
02:52:46,835 --> 02:52:49,205
Ottenere l'ufficiale speciale per l'anno scorso

1775
02:52:50,705 --> 02:52:51,845
era più difficile.

1776
02:52:53,555 --> 02:52:55,565
Non smetterebbero di applaudire.

1777
02:52:55,565 --> 02:52:57,685
C'era una standing ovation

1778
02:52:57,905 --> 02:52:59,925
e non lo avrebbero fatto, non si sarebbero fermati.

1779
02:53:00,105 --> 02:53:03,845
E ho continuato a stare lì con Bob Redford per

1780
02:53:04,395 --> 02:53:06,325
quelli che sembravano cinque minuti e

1781
02:53:07,305 --> 02:53:09,045
prima che potessi dire qualche parola.

1782
02:53:10,995 --> 02:53:13,685
Tutti sanno cosa penso dell'Oscar

1783
02:53:15,025 --> 02:53:19,505
eppure ottenerlo come ero prima va bene.

1784
02:53:19,705 --> 02:53:22,785
Non ti stanno dicendo che sei stato il migliore quest'anno.

1785
02:53:22,925 --> 02:53:27,185
Eri migliore di Al Pacino, Robert Janero e chi altro?

1786
02:53:28,285 --> 02:53:29,745
Era per un lavoro

1787
02:53:30,725 --> 02:53:33,335
e che è stato un onore.

1788
02:53:33,615 --> 02:53:34,735
L'ho apprezzato.

1789
02:53:37,065 --> 02:53:40,015
Henry, ci hai onorato negli anni con il tuo lavoro

1790
02:53:41,475 --> 02:53:44,455
e ci fa piacere qui stasera poterti onorare

1791
02:53:44,455 --> 02:53:47,855
con il nostro apprezzamento e questo Oscar speciale.

1792
02:53:51,265 --> 02:53:52,535
Grazie Roberto. Grazie.

1793
02:53:54,075 --> 02:53:57,055
E tu, suora

1794
02:53:57,155 --> 02:53:59,575
come miglior attore in Triton

1795
02:54:00,755 --> 02:54:04,095
E il vincitore è Henry Fonda.

1796
02:54:09,295 --> 02:54:12,725
Parteciperai alla cerimonia degli Oscar la prossima volta?

1797
02:54:12,985 --> 02:54:14,365
Se la tua foto viene nominata,

1798
02:54:15,965 --> 02:54:17,125
Non ci sarò

1799
02:54:17,545 --> 02:54:20,165
e sopportare quella nave che, uh,

1800
02:54:20,925 --> 02:54:23,485
Lo guardo in tv. Non c'è modo.

1801
02:54:23,965 --> 02:54:25,365
So che sta guardando proprio adesso

1802
02:54:25,425 --> 02:54:29,965
e so che è molto, molto onorato e molto felice

1803
02:54:31,025 --> 02:54:34,445
e sorpreso e scommetto che quando l'ha sentito proprio adesso,

1804
02:54:34,445 --> 02:54:36,365
Scommetto che ha detto: Ehi, non sono fortunato

1805
02:54:37,945 --> 02:54:40,765
come se la fortuna c'entrasse qualcosa, papà, io

1806
02:54:40,765 --> 02:54:42,085
e verranno tutti i nipoti

1807
02:54:42,085 --> 02:54:43,125
finitela subito.

1808
02:54:45,435 --> 02:54:46,805
Questa casa piace a Henry

1809
02:54:50,155 --> 02:54:53,605
La montagna di Spencer ecc

1810
02:55:58,375 --> 02:56:02,795
Allora così

1811
02:56:31,195 --> 02:56:32,195
Hai paura della morte?

1812
02:56:32,635 --> 02:56:36,095
Faccio cosa? Paura. Paura della morte? No.

1813
02:56:37,045 --> 02:56:39,575
Ci hai pensato? No.

1814
02:56:48,415 --> 02:56:50,895
Sono Henry

1815
02:56:56,035 --> 02:56:56,695
nel Nebraska.

1816
02:57:26,085 --> 02:57:27,145
Il presidente, il

1817
02:58:06,345 --> 02:58:07,445
l'uomo non è nessuno.

1818
02:58:08,665 --> 02:58:10,485
Nessuno appassionato

1819
02:58:15,915 --> 02:58:16,645
lo controllò.

1820
02:58:16,645 --> 02:58:19,045
E nessuno, nessuno

1821
02:58:46,955 --> 02:58:47,955
Caro. Nessuno

1822
02:58:47,955 --> 02:58:49,885
morire non è la cosa peggiore

1823
02:58:49,885 --> 02:58:51,085
cosa che può succedere a un uomo.

1824
02:58:51,755 --> 02:58:55,085
Guardami. Sono morto ormai da tre giorni

1825
02:58:55,085 --> 02:58:56,605
e finalmente ho trovato la mia pace.

1826
02:58:57,875 --> 02:58:59,725
Ho sempre cercato di allontanarmi dai guai,

1827
02:59:00,825 --> 02:59:02,765
ma sembra che tu lo cerchi continuamente.

1828
02:59:04,145 --> 02:59:05,885
Puoi preservare un po' di quell'illusione

1829
02:59:05,885 --> 02:59:07,645
che ha fatto battere forte la mia generazione.

1830
02:59:08,895 --> 02:59:10,805
Forse lo farai nel tuo modo divertente,

1831
02:59:10,985 --> 02:59:12,605
ma te ne saremo grati.

1832
02:59:12,675 --> 02:59:16,245
Proprio lo stesso. perché guardando indietro

1833
02:59:17,615 --> 02:59:20,445
mi sembra che fossimo tutti un gruppo di sciocchi romantici

1834
02:59:22,285 --> 02:59:23,725
perché il paese non è più lo stesso

1835
02:59:24,905 --> 02:59:27,565
E anch'io mi sento già un estraneo.

1836
02:59:28,635 --> 02:59:30,445
Ecco perché le persone come me devono andarsene

1837
02:59:31,695 --> 02:59:33,605
immagino che sto parlando come un dannato predicatore.

1838
02:59:33,625 --> 02:59:36,485
Ma è colpa tua. Cosa puoi aspettarti?

1839
02:59:36,485 --> 02:59:37,645
di un monumento nazionale?

1840
02:59:50,815 --> 02:59:55,595
Beh, se ho capito qualcosa di sensato

1841
02:59:55,615 --> 02:59:59,505
nei quattro giorni in cui ti ho parlato, dovresti capire

1842
02:59:59,575 --> 03:00:02,025
che non mi piaccio.

1843
03:00:03,305 --> 03:00:07,465
Vorrei essere, sai, qualcuno migliore, più intelligente.

1844
03:00:08,925 --> 03:00:13,425
Ma guarda quante possibilità ho avuto di giocarmi tutte queste

1845
03:00:14,295 --> 03:00:17,585
persone meravigliose e ne sono stato capace

1846
03:00:17,645 --> 03:00:19,825
fingere di essere quelle persone.

1847
03:00:20,565 --> 03:00:22,745
E per qualcuno a cui non piace se stesso,

1848
03:00:22,845 --> 03:00:25,025
ecco, è un'ottima terapia.

1849
03:00:27,415 --> 03:00:29,355
Ti piaci di più adesso che,

1850
03:00:29,385 --> 03:00:30,915
rispetto al passato o lo è sempre

1851
03:00:31,695 --> 03:00:36,555
No, non credo di avere buone risposte

1852
03:00:36,735 --> 03:00:37,315
a qualsiasi cosa.